Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Chan 3:2 - Chahta Holisso Holitopa 1886

2 Holitopa ʋhleha ma! himak okʋno Chihowa ushi hʋpia, yohmi kia e kaniohma hi a̱ himonasi kano ik otano ki̱shʋshke; amba yʋmmak osh ant haiakakma, pishno ʋt yʋmmak o̱ e holba hi ʋt il ithana, yʋmmʋt kaniohmi hatuk ma e pisa hi okʋt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Chan 3:2
37 Iomraidhean Croise  

Ai okcha̱ya hina ya̱ is sʋthʋnancha hi oke: chim itikba ya̱ a yokpa ʋluttoa yʋt a̱sha hoke; chibbak ishtimpakimma ya̱ a yokpa yʋt a foiyukkah billia hoke.


Ʋno ʋto ai ʋlhpiesa hosh chi nʋshshuka ya̱ pisa hi a̱ ahni li hoke; si okchakmʋt, ish haiyakakma̱ isht ʋm ʋlhpesashke.


A chi achukma yʋt, yʋmma̱ chi̱ nukshoiyupa ʋhleha ha̱ luhmit ish im ieshi tuk osh, chi ai ʋtukko ʋhleha ha̱ hʋttak ʋhlehah itikba ya̱ ish im a yʋmi̱hi̱chi kʋt chintoshke.


Chu̱kʋsh kashofa ʋhleha yokʋto Chihowa ya̱ pisa hi okʋt nayukpʋshke.


Yakohmi tok a̱ chiyuhmit Hatak Ushi ʋt ont haiaka nitak fehnakma, yʋmohma he akinli hoke.


Mikmʋt himmakma illa he keyu; yʋmmak okʋt enchil ʋhleha hak o̱ ai itilaui hokʋt, micha falamʋt tani tok okla hokʋt Chihowa im ʋlla mak oke.


Amba laua kaniohmi hosh ahninchit, ilapo hohchifo ha̱ i̱ yimmi hokʋno, Chihowa ushi ʋhleha toba chi̱ mak o̱ isht ai ʋlhpesa ka ima tok;


Yohmi kʋt okla yʋmmak bana hi o̱ keyu; amba Chihowa im ʋlla ʋhleha kanima ai it afimimpʋt a̱sha tuk aiena ma hoyot a miha chʋfa ho̱ ai itahoba he ak o̱, tikbanli anoli ha tok.


A̱ki ma! is sʋma tok ʋhleha hak kia kanima yo̱ ai ahanta likma, si api̱hʋt a̱sha cha, nan‐isht ʋm aholitopa yʋmma is sʋma tok a̱ pisa he ak o̱, ahni lishke: yakni ʋt ik tobo ki̱sha mak o̱ is sa holitobli tok mak oke.


Shilombish Holitopa ak inli hosh pimi shilombish a̱ nan isht atokowa it ibai anohonli kʋt, Chihowa im ʋlla ʋhleha pia ka anolishke,


Yohmi ka yakni paknaka ilʋppa nan isht ai ilbʋsha puta hokʋto nan isht a holitopa pim otaiyana hi a̱ pit it ʋlhpisa hi a̱ ik ono, ai ahni lishke,


Nana toba tok puta hokʋto Chihowa ushi ʋhleha hʋt isht otaiyana hi ak o̱ pit hoho̱yo fehna hosh ai asha hoke.


Yʋmohmi ka tikbanli ithaiyana tok okʋto ilap Ushi yak o̱ hoyulba he mak o̱ tikbanli atokohonli mak inli tok; yohmi ho̱ yʋmmak ash ot itibapishi laua ka ti̱kba ʋttahpi ha hi atok.


Himonasi yokʋno ik onanchot a pisa yo̱ hlopullechit e pisa: yohmi kia yʋmmak fokak mak o̱ nashuka bi̱ka il iti̱ pihi̱sa hi oke: himonasi yokʋno ak onancho hosh ithana li; yohmi kia himmak o̱ himonasi ya̱ sʋthaiyana kak inli ho̱ chohmit ithaiyana la hi oke.


Yohmi ka yakni ai immi kash o̱ holba ka iloh ieshi hatuk a̱, chohmit ʋba ai immi kash o̱ holba ka iloh iesha he ak inli hoke.


Yohmi kia kʋna hosh yʋmma i̱ hullo hokʋno mihi yo̱ Chihowa hʋt nana ka im ataiyahli tok a̱, yʋmmak oka hatak nishkin ʋt ik pesokma, anonti haksobish ʋt ik haklokma, hatak chu̱kʋsh ak kia ik anukfohko hoke, achi hosh holihi̱so hatuk oka.


Yohmi ka nashuka ompoholmo keyut a pisa yo̱ il a pihi̱sa chohmit Chitokaka im aholitopa ya̱ e pihi̱sʋt, yʋmmak ash inli ho̱ hoyulba chi̱ hosh momʋt inlʋt e toba kʋt, Chitokaka imi Shilombish ʋt a pi̱ yʋmihchi kak o̱, holitopa kʋt i̱ shahlit il a ma̱ha̱ya hoke.


Yakosi itintakla ho̱ na pim a palʋmmi shohʋla kia, na holitopa weki bilia nan imaiya fehna ka pim atahli hoke:


Klaist Chisʋs a̱ i̱ yimmi pulla hosh hʋsh moma kʋt Chihowa im ʋlla hʋchia hokʋt.


Yohmi tok a̱ ushi ʋhleha hʋchia hoka, Chihowa yʋt Ush imi Shilombish a̱ hʋchi chu̱kʋsh a̱ anukfohki na Abba I̱ki achit tahpahanla hoke.


Yʋmmʋt imi̱ hlampko ho̱ isht yʋmihchit nana puta ka imaiyachit il aiesha hinla hokʋt, ilap haknip holitopa ya̱ hoyulba chi̱ ka yʋmmak ash ot pi haknip akanlosi ya̱ inlʋcha hi oke.


Klaist yʋmmʋt il ai okcha̱ya yosh haiaka, yohmikma hʋchishno ak kia a holitopa hosh yʋmmak ash awant hʋsh haiaka hi oke.


Yʋmma chiyuhmit Klaist ak kia la̱wa nan im ai ashʋchi isht kancha chi̱ mak osh himonna ma il im issa tok: yohmi kʋt yʋmma hoho̱yo ʋhleha hokʋno nan ai ashʋchi ik im iksho hosh atukla okchalincha chi̱ hosh otaiyana hi oke.


Yʋmmak o̱ nana holitopa, micha achukma chinto puta ka isht a pihi̱ma; yohmi kʋt ilʋppak atuk pulla kak o̱ nan okpulo chu̱kʋsh nan ai ahni yatuk pulla kak o̱ yakni ilʋppa ai asha ka hʋsh i̱ filʋmmi hosh, Chihowa im anukfila ha̱ hʋsh ibai isha chi̱ ha tok.


Yohmi ka inta! ʋlla chipunta ma! yʋmmak o̱ hʋsh ai iba foyukashke; yohmi tuk o̱ yʋmmak ash ot ant haiakakma, il anukcheto cha, mihintikma itikba ma a ik pi hofahyo kashke.


Itibapishi li ʋhleha ma! anumpa ʋlhpisa himona nana ho̱ pit hʋchi̱ holissochi li keyu; amba anumpa ʋlhpisa sipokni ʋmmona kash inli ho̱ hʋchin tonlʋt isht auehinchi tok ash oke. Anumpa ʋlhpisa sipokni ʋt anumpa ʋmmona kash inli ho̱ haklot isht hʋsh auehinchi tok ak oke.


Chihowa ushi ʋhleha hʋpi hohchifa hi a̱ Pi̱ki ʋt nan i̱ hullo kʋt a kaniohmit hʋp i̱ hullo tok a̱ ho pesá: yohmi hatuk o̱ yakni ʋt pishno a̱ ik hʋp ithano; yʋmma ik ithano tok okʋt.


Ilʋppak o̱ Chihowa im ʋlla ʋhleha, mikmʋt Setan im ʋlla ʋhleha aiena kʋt isht ai otʋni hoke: kʋna hosh nan ai ʋlhpiesa ya̱ a yʋmohmi keyu, mikmʋt itibapishi ha̱ ik i̱ hullo aiena kʋt, Chihowa ak o̱ ai ibai achʋfa ho̱ keyu hoke.


Holitopa ʋhleha ma! pi chu̱kʋsh ʋt isht pi atokoli keyu hokmʋno, Chihowa ya̱ il ai nanaiya mak oke.


Kʋna hosh Chisʋs ʋt Klaist mak atuk a̱ yimmi hokʋto, Chihowa ak o̱ isht a toba mak oke; micha na tobachi tok ash i̱ hullo hokʋto, moma kʋt yʋmma isht a toba tok puta ma i̱ hullo ak inli hoke.


Yohmikma yʋmmak amo onnahinli fochik a̱ ima la he mak oke.


Yʋmohmikmʋt yʋmma nashuka ya̱ okla pihi̱sa he; mikma yʋmma i̱ hohchifo hosh ibitakla puta ma a lapanla hi oke.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan