Mateu 3:3 - Cibverano Cipsa Cisena 2013

³ Uyu ndiye akhalongwa na mporofeta Izaya kuti: “Fala iri kukhuwa n'thando mbilonga kuti: Sasanyirani njira ya Mbuya mbamundendemeza mipsalu yace.”

Cibverano Cipsa

³ Uyu ndiye akhalongwa na mporofeta Izaya kuti: “Fala iri kukhuwa n'thando mbilonga kuti: Sasanyirani njira ya Mbuya mbamundendemeza mipsalu yace.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³ Hikusa hiYene lwe’ angaHsehsa haYene Isaya mProfeta, aku, “ADjitu djalw’aBitanaku enHobeni, edjaku, Bekisani anDlela yaHosi, niYentxa amiNkwenkwetani yaYone miYima” (Isaya 41:3).

Mateu 3:3 Iomraidhean Croise

Marku 1:3

“Fala iri kukhuwa n'thando mbilonga kuti: ‘Sasanyirani njira ya Mbuya mbamundendemeza mipsalu yace.’ ”

Luka 1:17

Iye anaenda patsogolo pa Mbuya, mu nzimu na mphambvu za Eliya, toera abweze mitima ya ababa kuna anawo, na kuna anthu akukhonda kubvera abwerere mwakulungama, kuti asasanyire mbumba toera iphatire basa Mbuya.”

Luka 1:76

Iwe mwana wanga, unati ucemerwe mporofeta wa Mulungu wa kudzulu kakamwe. Unaenda patsogolo pa Mbuya toera unsasanyire njira,

Juwau 1:23

Juwau atawira na mafala a mporofeta Izaya kuti: “Ine ndine fala inakhuwa n'thando mbilonga kuti: ‘Sasanyirani njira ya Mbuya.’ ”