Ruti 1:5 - Candoshi-Shapra

⁵ anush wipshitisin tsiparanganaya. Wanirsha Noemiy waanitarisha taarangiya. Maachiritsharishta, wipasharit, mishat wazaranllshari ashiru taarangiya. Kizpur mxaxzimuna. Na kamaneena yuwaa Elimelek maachiri Mowabash tsap taarangu anootsi.

Ruti 1:5 Iomraidhean Croise

Isáysa 49:21

Itaru, siysa mangishis tátssa, ¿Chak nee ipareemi panaranga? Watam ipari ndunarimunawa. ¿Antaati nuw iparinarangee? Nuw arapari taaranguri, zaranlli nduntam taarangiya. Ashiriya, ¿chak, Neewa ipareemish, nuwaa táranga? Nuw minamariti apusap suwaruri taaranguri, ¿yapamasaja ipareemi shitungarang? siysa Irusarinshuchis tátssa.

Jeremiyasa 2:19

Yuwamand mantsir chinarangus, nuwaa kasarangis, anumand nuw siyaa waneekuri, tputs siyaa istamaam wanindaja. Watam siy nuwaa Apanlliritaatis, nda nuwamun mangis tatuksawa. Kaapaniri mangiptis itsinsaru chinangtsa. Siy nuwaa kizpureetstaati Taarashipani kasarangus, nuwaa yutaritam ínarangis, anumand nuw siyap yutaritshishee kapizpaz ashiru zanganchintspa, nuw Taarashipaneeruri, kizpur taakuri, zurampatari atina, Apanll siyaa tárangiya. Ashiriya, kamaneena yuwaa Israelchich Apanllee kapung kasarangana anootsi.

Lukasarini 7:12

Tandapunuz yaktaa turipingaru, pakich yawawtarangana washitungasheema. Shitungashinungsha Isus kuseeru, mang mashindoo chamayangarangiya. Minumtaa wip kanungasee kanatspayaru, mapuni átu naatarangiya. Tputs zapan naataranganaya.

Tayusima 32:39

Ashiri siy nuwaa kuki mazinangtsa, Nuw minumaritana Apanlli. ¿Antaati min nuwamand kasiru apanll wanindaja? Nuwaana tputsee, tsipachpa tákchuri, tputs tsipakanaya. Waani in tputs taachpa, tákchuri, tputs urutamari wachinayaru taakiya. Nuwaana, tputsee in kiyung kachiyachpa, tákchuri, tputssha anuritam kiyung kachiykiya. Mishat, tputs kas yutakchu, anoom nuwaantatam yarkina. ¿Antaatiya nuw kuki minumtiyam pastamaam wanindaja? izuuru tatsamkiya, átcha Apanlli.

Ruti 1:2

Min tputs, Utaáchich, Elimelek, Efratshuch tputs Biringush yakat taarangu, anshat ¿Mayaatsshita tputs katungeechinllina katungats ndunariwa? tárangu, wizanllee; Pza, Mowabap tsap naayani, watam ambsha katungats zapaniwa, tárangiya. Ashirucha, Elimelek wizanllpa anungaz naataranganaya. Wizanllsha sur Noemiy. Wipshat tsimbun Malón, mishat Kiliyón ashpisin Mowabapsha tsap naataranganaya. Anushshat kuseersin, taaranganaya.

Ruti 1:4

Waanitarishtisin taar ashkusin, Malón mishat Kiliyón ashirusin, Mowabshuchee kiz yamaranganaya. Malón wizanll sur Orfamuna. Kiliyónshat wizanll sur Ruti. Itaru, Elimelekarini Mowabash tsap kusarangana anumun 10 masach tushiyramchu,

Ruti 1:6

Minushshat zar Noem k'kuzee mazinarangiya, yuwaa Apanll Israelchicheem tputs kapung chinarangu, iwarzee zapan panarangu anootsi.