Isáysa 7:4 - Candoshi-Shapra

⁴ Papcha, ichee, kurak Resínpa, min Pékpa amikurtarangitaatssin, anoo tputsi punirinllpa. Itaru, shiynaa kizpurtangcha. Kizpuritaa tsiyantaksin, itaru mangu ashtachinllinaya. Sumas mangu mzeetar ashtaru ashtachinllinaya. Kurak Resín wamkurpat kurakpat Pékpa mangu nllur tamaparee ashirusin taakanaya.

Isáysa 7:4 Iomraidhean Croise

Isáysa 7:1

Síriyshuch kurak, Resín Israelshuchpat urkar tsiyatarangu, Zuwaa Pékaa, Irusarinshuchpat warateeni. Yamari kasiyeeruni, kasayani, tárangitaatssin, xapooranganaya. Anpur kurak Ajas Irusarinshuchee ksutarangiya. Ajas watacha Jotamarini wipa.

Isáysa 7:8

Pék yaktarini Samariycha, Efrayinash tsap taaritamta. Itaru, nimun 75 masach tushiykchu, Efrayinshuch tputs izuuru tsípachinllinaya. Siysa Utaáchchis ndunnaa sambaytakus, an tputs siyaa nda izuuru kachingkachinllinaya. Ashiriya, paptsa. Punirustarintspa, Apanll átcha, nuw siyaa atina. Ashirucha, Apanllee kuk zurampatari mazinangtsa, nuw atashina.

Isáysa 8:4

Ndatuma iparish, Apaa, misha Ataa, táru, arapich tputs Síriypat, misha Efrayinpatatam waratchinllinaya. Yaktaa Damáskoo, misha Samariyaatstam kasikchusin, pangoo ichingaru kapeeteersin, maachiritaa izuuru yachinllinaya. Urkireetstam ichingchinllinaya, Apanll nuwaa tárangiya.

Isáysa 8:6

Siyaam Utaáshucheemis, Sitatstee, atina. Kung Silowepaz ashirus apinll naantar ashkus taaksa. Siy Resínaa, misha Pékaatstam punirangus, Asiriyshuchpa amikurtarangsa.

Amosa 4:11

Mishat, Sodomshuchee, Gomorshucheetstam waneerangi ashiritam siyaa waneerangina. Puzach tamapari ashiru siyaa kasarangtaati, siysa nda nuwaa mangoonarangsa, nuw siyaa kizaatsis atina.

Matiwarini 10:28

Tputsee punirintspa. ¿Mayaamaja punichich? watam nuwamand kamini siyaa pachakchu, anumun siy kiyung kachiycheezis. Apanllush kis taatssa. Itaru, Apanlleetsimari puningtsa, watam tputs yashingchichpaz ashiru taakinaariya tsipakchu, Apanllsha uruta yashingush wanichiya. Kizpur kiyung kachiychiya sumasshu. Ashiri tputsee punimaam wanindaja; itaru Apanlleetsimari punimaam taariya. Ashiriya, siysa tputsee punirintspa, watam Apanll siyaa ksumish chinakuwa.

Matiwarini 24:6

Tputs waanpatatin pachamamari chinachinllinaya. Tsiyatssis pzapaneekchu, tputs arapich waanpatatin pachakanaya; táchinllinpa. Tsiyatssis pachashee kapung mazinatssa. Ashiritaa punirintspa. Wand pishtariya. Tsapurunas nda musá kachingchiya.

1 Samuela 17:32

Ashiriya, Dapiysha Saulaa tsiyatarangu, Musá siy nee tputsee Filistewshuchee Goliyataa pakus punirintspa. Mishat, mangis mantsarintspa, nimand tputsi. Nuw uru Apanlli tiptsiri nipa tputs waratchinipa, tárangiya.