Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




রূত 2:10 - Chakma Bible

10 এ কধাগান শুনিনে রূতে মাদিত্‌ মাদা নিগিরিনেই তারে সালাম্‌ গুরিনে কলঅ‌, “তুই মেইয়্যে গুরিনে মঅ‌ উগুরে এদক্‌ মনান্‌ দুয়োচ্‌, ইয়েন্‌ কেধোক্ক্যেন্‌ গুরিনে অলঅ? মুই দঅ‌ এক্কো বিদেশী মিলে।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




রূত 2:10
19 Iomraidhean Croise  

এন্‌ সময়োত্‌ তে চোখ তুলিনে রিনি চেলঅ, তা মুজুঙোত্তুন্‌ কিজু দুরোত্‌ তিন্নো মানুচ্ ঠিয়্যেই আগন্‌। তারারে দেগানার লগে লগে তে তাম্বুলো দোরানত্তুন্ দাবা যেইনে মাদিত্‌ মাঢা নিগিরিনে তারারে সালাম গুরিনে কলঅ, “চঅ, যুদি লবাদোস্যে ন-অয়্‌ সালে দোয়্যে গুরিনে তর্‌ এ চাগর্‌বোরে পাশ্‌ কাবিনে আঢি ন-যেবে।


মঅ আজুর্‌ গুট্টিগুনে মঅ গিরোজ মহারাজ মুজুঙোত্ মরাণা উজিত্, মাত্তর্‌ তো তর্‌ যে মানুচ্চুনে তঅ টেবিলোত্‌ হেবাত্তে বোইনে তুই তর্‌ এ চাগর্‌‌বোরেয়ো তারা ভিদিরে এক্কান জাগা দুয়োচ্‌। সালে মহারাজ ইদু আর কোজোলি গুরিবার মর্‌ কি অধিকার আঘে?”


এদক্কানি কধা শুনিনে রাজা দায়ূদে তাম্বুলো ভিদিরে গেলঅ আহ্ লগেপ্রভুর মুজুঙোত্‌ বোইনে কলঅ, ও প্রভু লগেপ্রভু, মুয়ই বা কন্না আহ্ মঅ বংশবোই বা কি, তুই মরে এত্তমান সং অান্যচ্‌।


এ কধাগান শুনিনে মফীবোশৎ তারে সালাম গুরিনে কলঅ, “তর্‌ এ চাগর্‌বো এমন্‌ কি ওইয়্যেদে, তুই মঅ ধোক্ক্যেন্‌ এক্কো মরা কুগুরো মোক্কেন্দি খিয়েল্ গুরিবে?”


নিজো জাদর্‌ মানুচ্চুনো সমারে যেধোক্ক্যেন বেবহার্‌ গরা অয় তা সমারে সেধোক্ক্যেন বেবহার্‌ গরা পুরিবো। তারে নিজো ধোক্ক্যেন গুরি কোচ্‌পা পুরিবো, কিত্যে তুমিয়ো মিসরীয়গুনো ভিদিরে অন্য জাদর্‌ মানুচ্‌ এলা। মুই লগেপ্রভু তমার গোজেন।


যেক্কে মর্ পেট্ পুজ্যে সেক্কে তুমি মরে হেবাত্তে দুয়ো; যেক্কে পানি তিরেস্ পেইয়্যে সেক্কে পানি দুয়ো; যেক্কে গর্বা ওইয়োং সেক্কে আশ্রয় দুয়ো;


মঅ প্রভুর্ মাবুয়ো মইধু এইচ্চ্যে, ইয়েন কিবাবোত্যেগুরি সম্ভব্ অলঅ?


কিয়া তার্ এ সামান্য চাগরানীবো ইন্দি তে মনযোগ্ দিয়্যে। ইক্কেত্তুন্ ধুরি বেক্ মানুচ্চুনে মরে বর্‌পেইয়্যে কবাক্,


একজন আরেক জনরে ভেইয়ো ধোক্ক্যেন্ গভীন্ গুরিনে কোচ্‌পেয়ো। নিজোত্তুন্ অন্যরে বেচ্‌ গুরি সর্মান গরঅ।


সেনে বোয়সে কলদে, “তঅ‌ নেক্কোর্‌ মরাণার পরেন্দি তুই তঅ‌ শুড়ীবোত্তে যিয়েনি গোজ্যস্‌ সিয়েনি বেক্কানি মুই শুন্যং, আর ইয়েন্‌অ শুন্যং, তঅ‌ মা-বাপ্‌পুন আর জর্ম ওইয়্যে জাগায়ান ছাড়িনে তর্‌ অজানা এক্কো জাদঅ‌ ভিদিরে তুই বজত্তি গুরিবাত্তে এচ্ছোস্‌।


সেক্কে রূতে কলঅ, “ও মর্‌ প্রভু, তুই যেনে মরে মেইয়্যের চোগেন্দি চাজ্‌। তর্‌ এ চাগরানিবো ইদু উজ্‌সোমির্‌ কধানি কোইনে তুই মরে বুঝেলে, যুনিয়ো মর্‌ এই কামঅ‌ মিলেগুনোর কার লগে থিয়্যেবার সেদাম্অ মত্তুন্‌ নেই।”


তা শুড়ীবো তারে পুজোর্ গুরিলো, “তুই এচ্চ্যে কুত্তুন্‌ কুড়েয়োচ্‌, কুদু কাম্‌ গোজ্যচ্‌? যে তঅ উগুরে খিয়েল্ রাগেয়্যে গোজেনে তারে বর্ দুয়োক্।” সেক্কে রূতে কা ভূইয়োত্‌ কাম গোজ্যে সিয়েন তা শুড়ীবোরে জানেল। তে কলঅ, “মুই যার ক্ষেদত্‌ কাম গোজ্যং তার নাঙান্‌ বোয়স।”


একদিন্যে মোয়াবীয় রূতে নয়মীরে কলঅ, “মুই ক্ষেদত্‌ যেইনে পড়ি-আগন্দে ধান শীজেগুন্‌ কুড়ে আনিমবোই নাহি? যে মরে মেইয়্যে গুরিনে কুড়েই নিবাত্তে দিবো মুই তা পিজে পিজে থেইম্‌।” নয়মী তারে কলঅ‌, “অয়, মা, যাহ্।”


ভূইয়োর কন্‌জাগানত্‌ মানুচ্চুনে ফসল কাবদন্‌ সিয়েনি উজ্‌ রাগেইনে তুই কামর্‌ মিলেগুনোর পিজে পিজে সিদু যেচ্‌। মুই মানুচ্চুনোরে কোই দুয়োং যেনে তারা তরে তোচ্যে ন-লাগান্‌। মঅ‌ মানুচ্চুনে যে পানিগান তুল্যন্‌, পানিতিরেস্ পেলে তুই সিয়োত্তুন পানি খেচ্‌।”


অবীগল দায়ূদোরে দেগিনে যাদিমাদি গুরিনে তার গাধার পিদোত্তুন্‌ লামিলো আর দায়ূদোর মুজুঙোত্‌ মাদিত্‌ আদুপাড়ি পড়িনে তারে সালাম গুরিলো।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan