Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




গণাণা 24:9 - Chakma Bible

9 সিংহ আর সিংহী ধোক্ক্যেন তারা বেজা মারিবাক্ আর মাদিত্‌ পড়িবাক্‌, সেক্কে কন্না তারারে জাগেবাত্তে সাহস গুরিবো? যিগুনে তমারে আশিদ্‌বাদ গরন্‌ তারা উগুরেয়ো সেধোক্ক্যেন আশিদ্‌বাদ পোরোক; আর যিগুনে অভিশাব্ দুয়োন, তারা উগুরেয়ো সেধোক্ক্যেন অভিশাব্ পোড়োক।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




গণাণা 24:9
21 Iomraidhean Croise  

যিগুনে তরে বর্ দিবাক্‌ মুই তারারে বর্ দিম, আর যিগুনে তরে অভিশাব দিবাক্‌ মুই তারারে অভিশাব দিম্‌। তঅ মাধ্যমে পিত্‌থিমীর্‌ বেক্‌ জাদ্‌তুনে বর্ পেবাক্‌ ।


নানান্‌ জাতিয়ে তরে সেবা গোত্তোক্, আর বেক্‌ মানুচ্চুনে তরে জু জু জানাদোক। তঅ গুট্টির মানুচ্চুনো ইধু তুই নেতা অ, তারা তরে জু জু জানাদোক। যিগুনে তরে অভিশাব্‌ দিবাক্‌ তারা উগুরে অভিশাব্‌ পোড়োক; যিগুনে তরে বর্ দিবাক্ তারা উগুরে ভালেদি লামি এজোক্।


যিহূদা, তুই সিংহ ছঅ; শিগের্‌ গোজ্যে য়েরানি হানা থুম্ গুরিনে মর্‌ এ পুয়োবো উদি এজে; সিংহ আর সিংহী ধোক্ক্যেন গুরি তে বজে আর ঘুমোত্‌ পড়ে। কন্না তারে জাগেব?


সে ছগান পোইদ্যের্‌ এক এক্কানর দ্বিকিত্তেন্দি ইক্কো গুরি বেক্কুনে বারবো সিংহমূত্তি এলঅ। অন্য কনঅ রেজ্যত্‌ এবাবোত্যে সিংহাসন কনদিন্‌অ ন-বানান্‌।


সে সিংহাসন সিড়িগানর ছঅগান পোইদ্যে এলঅ আর তা লগে লাগেয়্যে এলদে টেঙ্‌ রাগেবার্‌ এক্কান্‌ সোনার্‌ আসন। বুজিবার্‌ জাগানর্‌ দ্বিকিত্তেন্দি আঢ্‌ থবার্‌ এলঅ আর আঢ্‌তানি থবার্‌ ডাগেন্দি এলদে থিয়্যেই রোইয়্যে সিংহমূত্তি।


তা উগুরে যিয়েনি ঘোট্যে সিয়েনি বেক্কানি তা মোক্কো সেরশরে আর তা বেক্‌ সমাজ্যেগুনোরে কলঅ। হামনর সেই সল্লাদিয়্যেগুনে আর তা মোক্কো সেরশে তারে কলঅ, “যিবে মুজুঙোত্‌ তর্‌ এই অধপতন্‌ আরাম্ভ ওইয়্যে সেই মর্দখয়ে যুনি যিহূদী বংশর মানুচ্‌ অয় সালে তার্‌ বিরুদ্ধে তুই থিয়্যেই ন-পারিবে, হামাক্কাই তুই ভস্ত ওই যেবে।”


তারে জাগেই পারন্ এবাবোত্যে সাহসী কনজন নেই; সালে মঅ মুজুঙোত্ কন্না থিয়্যেই পারে?


তুমি যিরূশালেমর সুগ-শান্দিত্ত্যে এ তবনাগান গরঅ, “যিগুনে যিরূশালেমানরে কোচ্‌পান তারার মংগল ওক্।


তুমি সেই পুয়োবোরে সর্মান দেগেইনে চুমো, যেনে তে তমা উগুরে বেজার্ ন-অয় আর আঢি যাদে তুমি ভস্ত ওই ন-যঅ; কিত্যে চোগো মুজুঙোত্ তা রাগ্‌কান জুলি উদি পারে। বর্ পেইয়্যে সিগুন, যিগুনে তাইদু আশ্রয় নেযান।


তুমি যুনি তা কধানি শুনো আর মুই যিয়েনি কোইয়োং সিয়েনি গরঅ‌ সালে মুই তমার শত্রুগুনোর্‌ শত্রু ওম্‌ আর যিগুনে তমা বিরুদ্ধে থিয়েবাক্ মুই তারা বিরুদ্ধেয়ো ঠিয়েম্‌।


লগেপ্রভু মরে এ কধাগান কোইয়্যেদে, “সিংহ তার শিগের এ্যামান্নোলোই গুজুরিবার্ অক্তত্ গরক্কুনোর্ দলুনে তা বিরুদ্ধে রঅ ছাড়িলেয়ো আর কিজিক্ কাজাক্ গুরিলেয়ো তে দর্ বা মানা ন-পায়। ঠিগ্ সেধোক্ক্যেন্ গুরি বেগত্তুন্ খেমতাবলা লগেপ্রভু যুদ্ধো গুরিবাত্তে সিয়োন মুড়োবোত্ আর তার অজল্ জাগায়ানিত্ লামি এবঅ।


ভালোক্ জাদ ভিদিরে যাকোবর বাঁজি থেইয়্যে মানুচ্চুন অবাক্ ঝার্‌বো য়েমানুনো ভিদিরে সিংহ ধ‌‌োক্ক্যেন, ভেড়া পাল ভিদিরে বলা সিংহ ধোক্ক্যেন; সেই সিংহবো যেক্কে ভেড়াগুনোর সংমোধ্যেদি যায় সেক্কে তারারে ধুরিনে কট্টা কট্টা গুরি ছিড়ি ফেলায়; কনজনে তারারে উদ্ধোর্ গুরি ন-পারন।


মাত্তর্‌ গোজেনে বিলিয়মরে কলঅ, “তুই তারা সমারে ন-যেবে আর সেই মানুচ্চুনোরে কনঅ অভিশাব ন-দিবে, কিত্যে সিগুন মর্‌ আশিদ্‌বাদ পেইয়্যে মানুচ্‌।”


এই মানুচ্চুনে মত্তুন্‌ বেশ্‌ বোলী; সেনত্তে তুই এইনে এই মানুচ্চুনোরে অভিশাব দেগি। সালে অয়ত মুই তারারে অদেই দিইনে দেজত্তুন্‌ দাবেই দি পারিম্‌। মুই এই কধাগান্‌ হবর্ পাং, তুই যারারে আশিদ্‌বাদ গরছ্‌ তারা হামাক্কায়্‌ আশিদ্‌বাদ পান্‌ আর যিগুনোরে অভিশাব দুয়োচ্‌ তারা উগুরে অভিশাব্ পড়ে।”


এই বেক্‌ মানুচ্চুনে থিয়্যেই উদিবাক্‌ সিংহ ধোক্ক্যেন গুরি, আর সিংহ ধোক্ক্যেন গুরি নিজোরে দেগেবাক। শিগের্‌ গোজ্যে য়েমানর্ লো আর য়েরা খেই ন-পানা সং তারা ন-জিরেবাক্‌।”


এই কধাগান শুনিনে বালাকে বিলিয়ম উগুরে রাগে আগুন ধোক্ক্যেন অলঅ। তে আদ চাবর্‌ মারিনে তারে কলঅ, “মর্‌ শত্রুগুনোরে অভিশাব দিবাত্তে মুই তরে ডাগি আন্যং মাত্তর্‌ ইয়েন্‌ ন-গুরিনে তুই তারারে তিনবার্‌ আশিদ্‌বাদ গুরিলে।


ইয়েনর্ জোবত্ রাজা সেক্কে তারারে কবঅ, মুই তমারে ঘেচ্চেকগুরি কঙর্, মর্ এই ভেইয়ুনো ভিদিরে সামান্য কনঅ একজনত্তে যেক্কে সিয়েন্ গোজ্য সেক্কে মত্তেই সিয়েন্ গোজ্য।


“জোবত্ তে তারারে কবঅ, ‘মুই তমারে ঘেচ্চেকগুরি কঙর্, তুমি যেক্কে এই সামান্য মানুচ্চুনো ভিদিরে কনঅ একজনত্তে সিয়েন্ ন-গরঅ সেক্কে সিয়েন্ মত্তেয়ো ন-গরঅ।’ ”


শৌলে পুযোর্ গুরিলো, “প্রভু, তুই কন্না?”


এই বেক্‌ অভিশাব্‌পানি তমার গোজেন লগেপ্রভু তমার শত্রুগুনো উগুরে আনিবো যিগুনে তমারে ঘিনান্‌ আর দুখ্‌ দুয়োন্‌।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan