Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




গণাণা 11:18 - Chakma Bible

18 তুই মানুচ্চুনোরে কঅ‌, তুমি নিজোরে লগেপ্রভুর নাঙে ফারক্‌ গুরি নেযেনে এজেত্তে কেইলেত্তে যুক্কোল্‌ অ, কিত্তে কেল্যেই তুমি য়েরা হেই পেবা। তুমি লগেপ্রভু ইদু কাঁনি কাঁনি য়েরা হেবার কধা কোইয়ো আর জানেয়োদে, ইয়োত্তুন্‌ মিসর দেজত্‌ তুমি গম্‌ এলা। সেনত্তেই ইক্কুনি তে তমারে য়েরা দিবো আর তুমি সিয়েন্‌ হেবা।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




গণাণা 11:18
16 Iomraidhean Croise  

সেক্কে যাকোবে তা নিজো মানুচ্চুনোরে আর সমারে অন্য মানুচ্চুনোরে কলঅ, “তমা ইধু যিদুক্কুন্‌ দেবেদামুত্তি আগন্‌ সিগুন্‌ ফেলে দুয়ো আর নিজোরে সিজি গরঅ আর তমা কাবড়-সুগোরানি বুদুলি ফেলঅ।


যুনিয়ো তে সিয়েনি ছাড়িবাত্তে ন-চেইনে মো ভিদিরে থোয় দে,


তার্‌ পেট ভুরিবার সময়ত্‌ গোজেনে তার্‌ জোল্‌জোল্যে রাগ্‌কান তা উগুরে ঢালি দিবো, সিয়েন্‌ ঢালি দিবো ঝড় ধোক্ক্যেন্ গুরিনে।


তে শিল্লোত্ আঘাত গুরিলো আর সিয়োত্তুন ঠেলা মাজ্যে পানি গঙার্ নিগিলি এলঅ; সিয়েন গরে বিলিনে কি তে আমারে রুটি দি পারিবো? তে কি তা মানুচ্চুনোত্যে য়েরা যুক্কোল্ গুরি পারিবো?”


মোশি আরঅ কলদে, “সাজোন্যা অক্তত্‌ যেক্কে লগেপ্রভু তমারে য়েরা দিবো আর বেন্যে অক্তত্‌ দিবো নানান্‌ বাবোত্যা পিদে সেক্কেয়ই তুমি বুঝিবাদে, লগেপ্রভুই‌ তমারে মিসর দেজত্তুন্‌ নিগিলেই আন্যে। তাঁর্‌ বিরুদ্ধে তুমি যেদক্কানি কধা কোইয়ো সিয়েনি বেক্কানি তে শুন্যে। আমি কন্না? এদক্কানি কধা তুমি আজলে আমা বিরুদ্ধে ন-কর্‌, কোইয়োদে লগেপ্রভুর্‌ বিরুদ্ধে।”


লগেপ্রভু মোশিরে আরঅ‌ কলঅ, “এচ্চ্যে আর কেল্যে এই দ্বিদিন্‌ তুই মানুচ্চুনো ইদু যেইনে তারারে সিজি গুরিবে। তারা যেনে তারার্‌ কাবড়্‌-চুগোরানি ধোই ফেলান্‌ আর তিন্‌ দিনোত্‌ যুক্কুলেই থান্‌, কিত্তে এই তিন্‌ দিনোত্‌ মুই লগেপ্রভু বেক্‌ মানুচ্চুনোর্‌ চোগো মুজুঙোত্‌ সিনাই মুড়োবো উগুরে লামি এই‌ম।


সে পরেন্দি মোশি তারারে কলঅ‌, “তিন দিনোত্যেই তুমি যুগোল্‌ অ। এই সময়ান ভিদিরে তুমি কনজনে মোক্কুনো সমারে ন-মিজেবা।”


এন্‌ কি, লড়েপ্রভু ইদু যানা যিগুনোর্‌ কাম, সেই ধর্মগুরুগুনোর্‌‌‌‌অ‌ নিজোরে সিজি গুরি নেযা পড়িবো। সিয়েন ন-গুরিলে লগেপ্রভু তারারে জদবদে সাজা-দিবো।”


ইস্রায়েলীয়গুনোর যেদক্কানি দুখ্‌-কট্ট অর্‌ সিয়েনিলোই তারা লগেপ্রভুর মুজুঙোত্ কিজিক্-মিজিক্ গরা ধোজ্যন্‌। সিয়েনি শুনিনে লগেপ্রভু অমহদ বেজার্‌ অলঅ। তার পাধেয়্যে আগুনান্‌ তারা ভিদিরে জ্বলা ধুরিলো আর তাম্বুলোর কাজা কুরেন্দি কিজু মান্‌জ্যরে পুড়িনে মারে ফেলেল।


সেই য়েরাগান্‌ তুমি বানা একদিন, দ্বিদিন, পাঁচদিন, দশ দিন বা কুড়ি দিন হেবা সিয়েন নয়,


মাত্তর্ আমা পূরোণি মানুচ্চুনে মোশিরে মানি লবাত্তে ন-চেলাক্। সিয়েনর বদলে তারা মোশিরে এলাফেলা গুরিনে মিসর দেজ ইন্দি মন ফিরেইনে হারোণরে কলাক্, আমারে পধ দেগেই নেযেবাত্যে দেব-দেবেদা বানেই দে, কিয়া যে মোশি আমারে মিসর দেজত্তুন্ নিগিলেই আন্ন্যে তার কি ওইয়্যে আমি কোই ন-পারিই।


“তুই যেইনে মানুচ্চুনোরে মঅ‌ নাঙে যুদো গুরি নেযা। তারারে কঅ‌ যেন তারা এযেত্যে কেল্যেত্তে নিজোরে সিজি গরন্‌। ইস্রায়েলীয়গুনোর গোজেন্‌ লগেপ্রভু কোইয়্যে, ‘ও ইস্রায়েল, তমা ভিদিরে এন্‌ কদক্কানি জিনিস আঘে যিয়েনি ভস্তর্ অভিশাবর তলে। সিয়েনি তমা ভিদিরেত্তুন দূর্ গুরি ন-ফেলানা সং তুমি তমার শত্রুগুনোর বিরুদ্ধে থিয়্যেই ন-পারিবা।


সেনত্তেই এবারত্‌ তারা বৈথেলত যেইনে লগেপ্রভুর ইদু বোইনে সাজোন্যে সং রঅ ছাড়ি ছাড়ি কানিনে তাইদু কুয়ো ধুরিলাক্‌, “ও লগেপ্রভু, ইস্রায়েলীয়গুনোর গোজেন, ইস্রায়েলীয়গুনো ভিদিরে কিত্তেই ইয়েনি ঘুদিলো? কিত্তেই এচ্ছে ইস্রায়েলীয়গুনো ভিদিরেত্তুন এক্কো গুট্টি আঝি গেলঅ?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan