Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




লেবীয় 3:1 - Chakma Bible

1 “যুনি কনজনে লগেপ্রভুর্ নাঙে কনঅ ভালেদি-উৎসর্ব গুরিবাত্তে চায়্‌ আর তার্‌ উৎসর্বর্ য়েমান্নো যুনি গোরু পালত্তুন্‌ নেযা অয়, ছালে সিবে পাঢ়ি বা চেলা যিবে অদঅ সাৎ তার্‌ কিয়্যেত্‌ যেন কন থুদো ন থায়।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




লেবীয় 3:1
29 Iomraidhean Croise  

দায়ূদে সিদু লগেপ্রভুর নাঙে এক্কো ডালিপূজো বানেল আর পূজ্যে-উৎসর্ব আর উদোলোলি-উৎসর্বর পরব্‌ গুরিলো। তে লগেপ্রভু ইদু কোজোলি গুরিলো আর লগেপ্রভু পূজ্যে-উৎসর্বর ডালিপূজো উগুরে স্বর্গত্তুন্‌ আগুন্‌ পাধেইনে জোব্‌ দিলো।


তুমি মাদিলোই মত্তে এক্কো ডালিপূজো বানেবা, আর তা উগুরে তমার্‌ পুজ্যে-উৎসর্ব আর উদোলোলি-উৎসর্বর গরু-ছাগল-ভেড়া উৎসর্ব গুরিবা। যেদক্কানি জাগাত্‌ মুই মর্‌ নাঙান্‌ ইদোত্‌ তুলি দিবার্‌ সুদোম্‌ গুরিম্‌ সেদক্কানি জাগাত্‌ মুই আঝিল্ ওইনে তমারে বর্ দিম্‌।


সে পরেদি তে কয়েকজন ইস্রায়েলীয় গাবুজ্যেরে পাধেই দিলো আর তারা যেইনে লগেপ্রভুর্‌ নাঙে কয়েক্কো পুজ্যে-উৎসর্বর্ অনুষ্ঠান গুরিলাক্ আর উদোলোলি-উৎসর্ব ইজেবে কয়েক্কো বলদ গোরুয়ো উৎসর্ব গুরিলাক্।


এধোক্ক্যেনগুরি ইস্রায়েলীয়গুনে গোজ্যে বেক্‌ উদোলোলি-উৎসর্বর্‌ এই জিনিসছানি আমিঝে হারোণ আর তার্‌ পূঅগুনোরে দিয়্যে অবঅ। এই জিনিসছানি অবঅ‌ লগেপ্রভুর্‌ নাঙে ইস্রায়েলীয়গুনোর্‌ দান।


“মঅ ঘরত্ উদোলোলি-উৎসর্বর য়েরা আঘে, এচ্চ্যে মুই মান্যেগান্ ছিড়েয়োং।


এ দিনুন্ শেজ্ অনার্ পরেদি আস্‌তো দিনোত্তুন ধুরি ধর্মগুরুগুনে সে ডালিপূজোবো উগু‌‌‌‌‌রে তমার্ পূজ্যে আর উদোলোলি-উৎসর্বর অনুষ্ঠান গুরিবাক্। সেক্কে মুই তমারে গুজি লোম্। মুই প্রভু লগেপ্রভু এ কধাগান কঙর্।”


ইস্রায়েল দেজ ভিদিরে গম্ ভূইয়োত্ চরন্ এবাবোত্যে পত্তি দিশঅ ছাগল-ভেড়াত্তুন্ এক্কো ছঅ দিবে। মানুচ্চুনোর্ পাপ ঢাগিবাত্তে ইগুন্ শোজ্য-উৎসর্ব, পুজ্যে-উৎসর্ব আর উদোলোলি-উৎসর্বত্তে বেবহার গরা অবঅ।


“এ পুজ্যে-উৎসর্ববোর্‌ অনুষ্ঠানান্‌ যুনি ভেড়া বা ছাগল্‌লোই গরা অয় সালে সিবে এক্কো থুদো নেইয়্যে পাদা ভেড়া বা ছাগল উয়ো পুরিবো।”


যুনি তে পুজ্যে-উৎসর্বর্‌ অনুষ্ঠান্‌ গোরুলোই গুরিবাত্যে চায় সালে সিবে থুদো নেইয়্যে গোরু উয়ো পুরিবো। লগেপ্রভু যেনে তা উগুরে হুজি অয় সেনত্তে তাত্তুন্ সে গোরুবো মিলন-তাম্বুল দোরান ইদু আনা পুরিবো।


ইস্রায়েলীয়গুনে ইক্কুনি যিদুক্কুন য়েমান মাদত্‌-উদোনত্‌ উৎসর্ব গোজ্যন সিগুন্‌ যেন তারা লগেপ্রভু ইদু নেযান্‌ সেনত্তে এ উগুমান্‌ দিয়া অলঅ। তারা সিগুন্‌ মিলন-তাম্বুল দোরানত ধর্মগুরুগুনো ইদু আনিনে লগেপ্রভুর নাঙে উদোলোলি-উৎসর্ব ইজেবে উৎসর্ব গরা পুরিবো।


লগেপ্রভুর্ নাঙে ভালেদি-উৎসর্বত্তে যুনি কনজনে পালত্তুন্‌ কনঅ ভেড়া বা ছাগল লোই এজন্ ছালে সিবে পাদি বা পাদা যিবে অদঅ সাৎ সিবের্‌ কিয়্যেত্‌ যেন কনঅ থুদো ন-থায়্‌।


তে মানুচ্চুনোর্‌ উদোলোলি-উৎসর্বর গোরু আর ভেড়াবো কাবিলো। তার্‌ পূঅগুনে সিগুনোর্‌ লো আনিনে তা আঢত্ দিলাক্‌ আর তে সিয়েন্‌ পূজোবোর্‌ চেরোকিত্তে ছিদি দিলো।


তুমি মঅ নাঙে পুজ্যে-উৎসর্ব আর শোজ্য-উৎসর্ব গুরিলেয়ো মুই সিগুন গুজি ন-লোম্। যুনিয়ো তুমি পক্তামক্তা য়েমান্দোই উদোলোলি-উৎসর্বর অনুষ্ঠান গরঅ তো সিয়েন ইন্দি মুই রিনিয়ো ন-চেইম্।


যিবের্ য়েমান পাল ভিদিরে যগাজ্যে মরদ য়েমান্ আগন্ আর তে সিবে দিবাত্তে মানত্ গোজ্যে মাত্তর্ সে পরেদি এক্কো থুদো য়েমান্ লগেপ্রভুর নাঙে উৎসর্ব গোজ্যে, তে দঅ দগাবাঁজি। তা উগুরে অভিশাব্ পোড়োক্। মুয়ই দাঙর্ রাজা আর বেক্ জাদ্‌‌‌‌তুনে মরে দরান্। মুই বেগত্তুন্ খেমতাবলা লগেপ্রভু এ কধাগান কঙর্।”


য়েমান্-উৎসর্বর অনুষ্ঠানত্তে যেক্কে চোগ্ নেইয়্যে য়েমান্ আনঅ সেক্কে সিয়েন কি অন্যেয় নয়? যেক্কে তুমি লেং আদুড়্ আর পীড়ে ধোজ্যে য়েমান্দোই উৎসর্বর অনুষ্ঠান গরঅ, সেক্কে কি সিয়েন অন্যেয় নয়? তমা শাজন্‌গুরিয়্যেবো ইধু সিগুন উৎসর্ব গুরিলে তে কি তমা উগুরে হুজি অবঅ? তে কি তমারে গুজি লবঅ? মুই বেগত্তুন্ খেমতাবলা লগেপ্রভু তমারে পুযোর্ গরঙর্।”


যুনি তুমি পুজ্যে-উৎসর্ব বা বিশেজ্ মান্যে চিরেবার্‌ উৎসর্ব বা উদোলোলি-উৎসর্বত্তে মইদু কনঅ গোরু আনঅ,


সিয়েনত্ লগেপ্রভুর নাঙে তাত্তুন উৎসর্ব ইজেবে পূজ্যে-উৎসর্বত্তে এক বোজোজ্যে এক্কো দাগ্‌দুগ্‌ নেইয়্যে ভেড়াছাগলর-ছঅ্‌, পাপ-উৎসর্বত্তে এক বজরর্‌ এক্কো দাগ্‌দুগ্‌ নেইয়্যে পাদি ভেড়াছাগলর-ছঅ আর উদোলোলি-উৎসর্বত্তে এক্কো দাগ্‌দুগ্‌ নেইয়্যে ভেড়াছাগল আনা পুুরিবো।


উদোলোলি-উৎসর্বত্তে দ্বিবে বলদ গোরু, পাঁচছুয়ো ভেড়াছাগল, পাঁচছুয়ো পাঁদা আর পাঁচছুয়ো এক বোজোজ্যে ভেড়াছাগলর-ছঅ। ইগুন্‌ এলাক অম্মীনাদবর্‌ পূঅ নহশোনর্‌ বক্‌শিজ্।


উদোলোলি-উৎসর্বত্তে দ্বিবে বলদ্‌ গোরু, পাঁচ্‌ছো ভেড়াছাগল, পাঁচ্‌ছো পাঁদা আর পাঁচ্‌ছো এক বোজোজ্যে ভেড়াছাগলর-ছঅ। ইগুন্‌ এলাক পদাহসূরর্‌ পূঅ গমলীয়েলর্‌ বক্‌শিজ্‌।


তমার গোজেন লগেপ্রভুর ডালিপূজোবো উগুরে তুমি তমার পুজ্যে-উৎসর্বর য়েরা আর লো-গানি উৎসর্ব গুরিবা। তমার গোজেন লগেপ্রভুর পূজোবোর কিয়্যেগানত্‌ তমার উৎসর্ব গোজ্যে য়েমানর লো-গানি উৎসর্ব গরা পুরিবো, মাত্তর্‌ সিয়েনর্‌ য়েরাগান তুমি হেই পারিবা।


সিয়েনবাদে পিত্‌থিমীত ওক্‌ বা স্বর্গত ওক্‌, খ্রীষ্টর্ মাধ্যমে তার্ নিজো লগে বেক্কানির্ মিজেনাগান-অ তে চেইয়্যে। খ্রীষ্ট ক্রুশো উগুরে তার্ লো-গান দান গুরিনে শান্তি আন্ন্যে বিলিনে এই মিজেনাগান্ ওই পাজ্জ্যে।


সেনত্যে বিশ্বেজর্ মাধ্যমে যে নিচ্চয়তাগান এজে, এজঅ, আমি সেই পুরোপুরি নিচ্চয়তাগানর্ খাটি রিবেঙোই গোজেন মুজুঙোত্ যেই; কিয়া দুষি বিবেগ আঢত্তুন্ আমা রিবেঙানরে লো ছিদিনেই সিজি গরা ওইয়্যে আর পন্ পানিলোই আমা কিয়্যেগানিরে ধূয়ো ওইয়্যে।


যিবেরে আমি দেক্ক্যেই আর যিবের্ মুয়ো কধানি আমি শুন্ন্যেই তা পৌইদ্যেনে তমারে জানাঙর্। আমি সিয়েন জানের্ যেন তমার্ আর আমা ভিদিরে এক্কান উদোন্-বজন্ অয়। এই উদোন্-বজনান্ অলঅ বাবা সমারে তার্ পুয়ো যীশু খ্রীষ্ট আর আমা ভিদিরে।


সেক্কে ইস্রায়েলীয়গুনোর বেক্‌ মানুচ্চুনে বৈথেলত যেইনে লগেপ্রভুর ইদু বুঝিনে কানাকুদি গরা ধুরিলাক্‌। তারা সেদিন্যে সাজোন্যে সং উবোস্‌ থেলাক্‌ আর লগেপ্রভুর নাঙে পুজ্যে আর উদোলোলির্-উৎসর্বর পরব্‌ গুরিলাক্‌।


তারকেল্যে বেন্যে মানুচ্চুনে এক্কো পূজো বানেইনে পুজ্যে আর উদোলোলি-উৎসর্বর পরব্‌ গুরিলাক্‌।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan