Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




লেবীয় 2:1 - Chakma Bible

1-2 “কনজনে যুনি লগেপ্রভুর্ নাঙে শোজ্য-উৎসর্বর্ অনুষ্ঠান্‌ গুরিবাত্তে চান্‌ ছালে সিয়েন্‌ পাদল্‌ ময়দেলোই গরা পরিবো। সিয়েন উগুরে তেল ঢালিনে আর লোবান রাগেনে তাত্তুন সিয়েন্‌ হারোণর্‌ পূঅগুনো ইদু, অত্তাৎ ধর্মগুরুগুনো ইদু নেযা পুরিবো। ধর্মগুরুবো সিয়োত্তুন্‌ তেল সমারে এক মুঠ্‌ মোয়্‌দে আর বেক্‌ লোবানান্ তুলি নেযেব আর পুরো উৎসর্ববোর্‌ বদলে এ ভাক্কান্‌ পূজোবো উগুরে পুড়ি ফেলেব। ইবে আগুন্দোই-গোজ্যে উৎসর্ব ভিদিরে এক্কো, যিবের্‌ তুম্বাজে লগেপ্রভু হুজি অয়্‌।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




লেবীয় 2:1
31 Iomraidhean Croise  

সে পরেদি নিগুজ্‌ মোয়্‌দেলোই পিদে, তেল্‌ মিজেয়্যে পিদে আর তেল্‌ মিজেয়্যে কেক্‌ বানেবে। ইয়েনির্‌ এক্কানদ সদা ন-দিবে।


পুজ্যে উৎসর্বত্তে তুই মইদু ভেড়া ন-আনচ্ আর তর্ কনঅ উৎসর্বলোই মরে সর্মান ন-দেগাজ্। মুই তঅ উগুরে শোজ্য-উৎসর্বর্ ভারান্ ন-দুয়োং; লোবান দিবাত্তে তরে বল্‌‌‌‍পোজ্যে ন-গরং।


লগেপ্রভুর নাঙে উৎসর্ব ইজেবে তারা বেক্ জাদ ভিদিরেত্তুন্ তমা ভেইয়ুনোর রথ আর গাড়িত্ গুরিনে আর ঘোড়া, গাধা আর উট্‌টোই মর্ সুদ্ধো-সাংগ মুড়ো যিরূশালেমত্ এবাক্। ইস্রায়েলীয়গুনে যেবাবোত্যে সিজি গোজ্যে পিলে ভিদিরে শোজ্য-উৎসর্বর জিনিস আনন্ সেবাবোত্যেগুরি তারা লগেপ্রভুর ঘরত্ তারারে আনিবাক্।


তে মরে কলঅ, “ইয়েন সেই জাগা যিয়েনত্ ধর্মগুরুগুনে দুষ্-উৎসর্ব আর পাপ-উৎসর্বর য়েরা উজিবাক্ আর শোজ্য-উৎসর্বর্ জিনিস্‌চানি সিগি নেযেবাক্ যেনে সেই সুদ্ধো-সাংগ জিনিসচানি বারেদি উদোনত্ আনা ন-অয়, কিত্যে সাধারন কনঅ মানুচ্ সিগুন বাযিলে তে লগেপ্রভুর নাঙে যুদো ওই যেবঅ।”


লগেপ্রভুর ঘরত্তুন্ শোজ্য-উৎসর্ব আর পানীয়-উৎসর্বর্ অনুষ্ঠান বাদ দিয়্যে ওইয়্যে। যিগুনে লগেপ্রভুর সেবা গরন্ সেই ধর্মগুরুগুনে আবিলেচ্ খাদন্।


কন্না হবর্ পায়, অয়ত তে আরঅ মনান্ বুদুলিবো আর বর্ দি যেবঅ, যেনে তুমি তমার্ গোজেন লগেপ্রভুর নাঙে শোজ্য আর পানীয়-উৎসর্বর্ অনুষ্ঠান গুরি পার।


তার্‌ কেল্যে দিনোত্‌ তে দ্বিবে ভেড়াছাগলর ছঅ‌ আর এক্কো এক বোজোজ্যে পাদি ভেড়াছাগল আনিবো। সিগুনোর্‌ এক এক্কো থুদো নেইয়্যে ওয়া পুরিবো। সে লগে শোজ্য-উৎসর্বত্তে তে পাচ্ কেজি চেরশ গ্রাম তেল মিজেয়ে নিগুজ্ মোয়দে আর পৌনে দ্বিলিটার তেল লোইনে এবঅ।


পত্তি রুটির সুরো কুরে আজল্‌ লোবান রাগা পুরিবো। রুটির বদলে এ লোবানান্‌ দিইনে লগেপ্রভুর নাঙে আগুন্দোই-গোজ্যে উৎসর্ব গরা পুরিবো।


“যুনি তে দ্বিবে কঅ বা কোদোর্‌ আনি ন-পারে, ছালে পাপ্ উৎসর্বত্তে তাত্তুন্‌ এক কেজি আস্‌টোশ গ্রাম নিগুজ মোয়দে আনা পুরিবো। ইবে পাপ-উৎসর্ব বিলি তে সিয়েন উগুরে তেলঅ‌ ন-ঢালিবো বা লোবান ন-রাগেব।”


ধর্মগুরুবো সিবেলোই লগেপ্রভুর্ মুজুঙোত্ তার্‌ পাপ্‌পানি ঢাগি দিবার্‌ বেবস্থা গুরিবো। এ পাপ্পানির্‌ যিয়েনি গুরিনে তে দুষী অদ সাৎ, তারে ক্ষেমা গরা অবঅ।”


বেন্যেমাদান পুজ্যে-উৎসর্ব বাদেয়ো শোজ্য-উৎসর্বত্তে আন্যে জিনিজোত্তুন্‌ তে এক্‌ মুঠ্‌ তুলি লোইনে পূজোবো উগুরে পুড়ি ফেলেল।


পূগেত্তুন্ ধুরি পোজিমেদি সং বেক্ জাদ ভিদিরে মঅ নাঙান্ মহৎ অবঅ। বেক্ জাগানিত্ মঅ নাঙে আগর্‌বাট্টি জ্বালা অবঅ আর উৎসর্ব গুরিবাত্তে সিজি জিনিস আনা অবঅ, কিত্যেই বেক্ জাদ ভিদিরে মঅ নাঙান্ মহৎ অবঅ।


দাঙর পবিত্র উৎসর্বত্তে, অত্তাৎ শোজ্য-উৎসর্ব, পাপ-উৎসর্ব আর দুষ্‌-স্বীগেরত্তে ইস্রায়েলীয়গুনে মইদু যিয়েনি আনিবাক্‌ আর যে ভাক্কান্‌ পূজোবোর আগুনোত্‌ ন-পুড়িবা সিয়েনি তুমি নিবা; সিয়েনি অবঅ তমার আর তমার বংশধরুনোর পাওনা।


ইয়েনর্ সমারে থেবঅ শোজ্য-উৎসর্বত্তে এক কেজি আসতোশত গ্রাম নিগুজ্‌ মোয়দে। এ মোয়দেগান সমারে প্রায় এক লিটার জলপাইয়র-ছিঁজেয়ে তেল মিজেইনে আনা পুরিবো।


এই বেক্‌ বলত্তুন্‌, ভেড়াছাগলুন আর ভেড়াছাগলর ছঅগুন্‌ সোংখ্যেন্দি যিদুক্কুন্‌ অবাক্‌ তারা সমারে শোজ্য-উৎসর্ব আর ঢালন-উৎসর্বর্‌ সোংখ্যেয়ো সিদুক্কুন্‌ অবাক্‌; আর সিগুন্‌ অবাক্‌ আগে দিয়্যে ‍সুদোম মজিম্।


তার্‌ বক্‌শিজ্‌ছান্‌ এলঅ শোজ্য-উৎসর্বত্তে তেলর্‌ ময়ান্‌ দিয়্যে নিগুজ্‌ মোয়দে ভোজ্যে ধর্মীয় মাবর্‌ এক কেজি তিনশত গ্রাম ওজনর্‌ এক্কো রুবোর্‌ থালা আর একই জিনিস্‌ছোই্‌ ভোজ্যে সাতশত গ্রাম ওজনর্ এক্কো রূবোর্‌ কদরা;


তার্ বক্‌শিজ্‌চানি এলদে শোজ্য-উৎসর্বত্যে তেল্লোই মেক্যে ‍নিগুজ্ মোইদ্যেলোই ভরা ধর্মীয় মাবর্ এক কেজি তিনশত্ গ্রাম এক্কো রুবোর্ বাজোন্ আর একই জিনিচ্চোই ভরা সাতশত্ গ্রাম এক্কো রুবোর্ কদরা;


পরেদি তারা এক্কো বলদ গোরু আর ইবে সমারে শোজ্য-উৎসর্বত্তে তেলর ময়ান দিয়্যে নিগুজ্‌ মোয়দে আনিবাক্। পাপ-উৎসর্বত্তে তত্তুন্‌ আর এক্কো বলদ গোরু আনা পুরিবো।


যীশু তারারে কলঅ, “মুয়ই সেই জিংকানি-রুটিগান্। যে মইধু এজে তাত্তুন্ কনদিন্অ পেট্ ন-পুরিবো। যে মঅ উগুরে বিশ্বেজ্ গরে তাত্তুন্ আর কনদিন্অ পানি তিরেচ্‌ ন-পেবঅ।


মাত্তর্ তুমি সেই পবিত্র মানুচ্চোত্তুন্ অভিষেক্ পেইয়ো, অত্তাৎ পবিত্র আত্মাগানরে পেইয়ো আর তুমি বেক্কুনে সত্যগান হবর্ পেইয়ো।


মাত্তর্ তুমি খ্রীষ্টত্তুন্ অভিষেক্ পেইয়ো, অত্তাৎ পবিত্র আত্মাগানরে পেইয়ো। তে তমা মনভিদিরে থায়। ইয়েনত্যে অন্য কারঅ শিক্ষ্যে তমার দরকার নেই। বেক্কানি পৌইদ্যেনে পবিত্র আত্মাগানে তমারে শিক্ষ্যে দের্। তে সত্য, মিজে নয়। সেনত্যে যেধোক্ক্যেন গুরি তে তমারে খ্রীষ্ট সমারে থেবাত্যে শিক্ষ্যে দে সেধোক্ক্যেন গুরি খ্রীষ্ট সমারে থাগঅ।


মাত্তর্ কোচ্‌পেইয়্যে সমাজ্জ্যেগুন, তুমি তমার পরম পবিত্র বিশ্বেজ উগুরে থিয়্যেইনে নিজোরে গড়েই তুলো আর পবিত্র আত্মালোই পরিচালিত ওইনে তবনা গরঅ।


ইয়েনর্ পরেদি আর এক্কো স্বর্গদূত এইনে ডালি পূজোবো মুজুঙোত্ থিয়্যেল। তা আঢত্ এক্কো সনার ধূব্ টগ্ এলঅ। তারে বেশ্ গুরিনে ধূব্ দিয়্যে অলঅ যেনে তে সিংহাসন মুজুঙোত্ সনার ডালি পূজোবো উগুরে গোজেনর্ বেক্‌ মানুচ্চুনোর তবনার সমারে সেই ধূব্‌‌পুন্ উৎসর্ব গরে।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan