Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




যাত্রা 16:3 - Chakma Bible

3 তারা তাঁরারে কলাক্কে, “মিসর দেজত্‌ লগেপ্রভুর্‌ আদত্‌ আমি কিত্যেই ন-মুরিলোং। সিদু আমি য়েরার্‌ পিলেগুন মুজুঙোত্‌ থোইনে পেট ভরন্‌ পিদে-য়েরা খেদং। আমার এই পুরো দল্লোরে ন-হাবেনে মারে ফেলেবাত্তেই তুমি আমারে এই ধূল্যেচর-বামর্‌ ভিদিরে আন্য।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




যাত্রা 16:3
32 Iomraidhean Croise  

এ কধাগান শুনিনে রাজা মনত্ দুঘ্ পেলঅ। তে গেদো উগুরে ঘরানত্‌ যেইনে কানা ধুরিলো। তে এ কধাগান কোই কোই গেলঅ, “হায়, মঅ পূঅবো অবশালোম, মঅ পূঅবো, মঅ পূঅবো অবশালোম! তঅ বদলে যুনি মুই মুরি পারিদুং! হায়, অবশালোম, মঅ পূঅবো, মঅ পূঅবো!”


সে পরেদি ইয়োবে কধা কনা আরাম্ভ গুরিনে তা জর্মর দিন্নোরে অভিশাব দিইনে কলঅ,


কিত্তে তে মঅ‌ মাবোর্‌ পেদঅ‌ দোরান্‌ বানি ন-দে, মরে দুঘোত্তুন্‌ দূরোত্‌ ন-রাগায়।


“যিগুনে দুগে আগন্‌, কিত্তেই তারারে পহ্‌র দেগিবাত্তে দিয়্যে অয় আর তিদে পরাণানরে দিয়্যে অয় জিংকানি?


তারা পেট্ পরায় আর পানি তিরেজে দুগ্ পেলাক্, তারার পরানানর বেক্ আজাগান আরেয়োন্।


তারা গোজেন বিরুদ্ধে এ কধাগান কলাক্, “গোজেনে কি ধূল্যেচর-চাগালাত্ হানা দিইনে টেবিল সাজেই পারে?


স্বর্গদূতোর হানা মান্‌জ্যে হেলাক্; তারা যেত্তমান্ হানা হেই পারন সেত্তমান্ হেবার জিনিস তে তারারে পাধেই দিলো।


তারা মোশিরে কলাক্, “মিসরত্‌ গোর্ দিবার্‌ জাগা নেই বিলিনে কি মুরিবাত্যেই তুই এই ধূল্যেচর চাগালাত্‌‌ আমারে আন্যচ্‌? মিসরত্তুন্‌ নিগিলেই আনিনে তুই‌ আমারে ইয়েন্‌ কি গুরিলে?


মাত্তর্‌ মানুচ্চুনে পানি খাজে অরান্‌ ওইয়োন্‌, সেনত্তেই তারা মোশির্‌ বিরুদ্ধে নানান্‌ কধা কোইয়োন্‌। তারা কলাক্, “আমি যেনে পানির অভাবে মুরি যেই সেনত্তেই কি তুই আমারে আর আমা পূঅ-ঝিগুনোরে আর য়েমানুনোরে মিসর দেজত্তুন্‌ আন্ন্যচ্?”


ইয়েনর্ বোউত্‌ দিন পরেদি মিসর রাজাবো মুরি গেলঅ। ইন্দি ইস্রায়েলীগুনে তারার্‌ গোলামী খাদদে খাদদে অরান্ ওইনে কানা দোজ্যন্‌। ইয়েনত্তুন্‌ উদ্ধোর্‌ পেবাত্তে তারার্‌ এই কানা-কুদিগানি গোজেন ইধু যেইনে লুমিলো।


পরিচালক্কুনে তারারে কলাক্, লগেপ্রভু যেন তমারে সাজা-দে, কিত্তে ফরৌণে আর তা কাম্‌গুরিয়্যেগুনো ইধু তুমি আমারে একবাবোত্যে ঈচ্ গরেদে ধোক্ক্যেন গোজ্য, আর সেনে আমারে মারে ফেলেবার্‌ তলোয়ারানি তারা আঢত্‌ তুলি দুয়োন্‌।


তারা পুযোর্‌অ ন-গরন, সেই লগেপ্রভু কুধু যিবে মিসরত্তুন আমারে নিগিলেনে এমন্ ধূল্যেচর-চাগালা ভিদিরেদি আন্যে যিয়েন এলদে পানি নেইয়্যে, ফুল্যে-কাট্য, শুগুনো আর আন্ধার? সিয়েনত্ দঅ কনজনে যানা-এজানা আর বজত্তি ন-গুরিদাক্।


আর যুনি তুমি কঅ, আমি যেইনে মিসরত্ বজত্তি গুরিবোং; সিদু আমি যুদ্ধোও ন-দেগিবোং, শিঙের রয়ো ন-শুনিবোং, হানার অভাবে পেদঅ ন-পুরিবো,


আমি যিয়েনি কোইয়্যেই সিয়েনি বেক্কানি আমি হামাক্কায় গুরিবোং। যেবাবোত্যেগুরি আমি আমা পুরোণি মানুচ্চুনে, রাজাগুনে আর রাজার চাগরুনে যিহূদার শঅরত্ আর যিরূশালেমর পধে পধে আগাজ-রাণী নাঙে আগর্‌বাট্টি জ্বালেদং আর ঢাল্যে-উৎসর্বর অনুষ্ঠান গুরিদোং সেবাবোত্যেগুরি আমি গুরিবোং গুরিবোং। সে অক্তত্ আমার্ বোউত্ হানা এলঅ আর আমা অবস্থায়ো গম্ এলঅ আর আমি কনঅ দুঘ্ ন-পেই।


ভাদরাদে মরানাত্তুন্ বরং যুদ্ধোত্ মরানা গম্; মঅ মানুচ্চুনে খেদর্ শোজ্যর্ অভাবে পেট্‌পরায় কেঙেদা ওই যাদন্।


তুই যুনি মর্‌ অবস্থাগান এধোক্ক্যেন গরচ্‌ সালে ইক্কুনি তুই মরে মারে ফেলা। যুনি মুই তর্‌ দোয়্যে পেই থাং সালে নিজোর্‌ চোগেদি মর্‌ নিজোর্‌ দজাগান মরে দেগিবাত্তে ন-দিস্‌।”


পুরো একমাস সং হেবা। সেক্কে সেই য়েরাগান্‌ তমার্‌ নাগন্দি নিগিলি এবঅ আর য়েরালোই তমার্‌ ন-রুচ্যে মু-অবঅ। এদক্কানি অবঅ কারন যিবে তমা ভিদিরে আঘে সেই লগেপ্রভুরে তুমি অগ্রাজ্য গোজ্য আর তা মুজুঙোত্‌ কাঁনি কাঁনি কোইয়ো, মিসর দেজ্‌চান্‌ ফেলেই এজানা তমার্‌ উজিত্‌ ন-এলঅ।


মোশি আর হারোণর বিরুদ্ধে তারা নানান কধা কলাক্‌। তারা বেক্কুনে মিলিনে তারারে কলাক্, “মিসর দেজত্‌ বা এই ধূল্যেচর চাগালাত্‌ মুরি যানাগানই আমার উজিত এলঅ।


যুদ্ধোত্‌ মুরি যেবাত্তে কিত্তে লগেপ্রভু আমারে সেই দেজত্‌ নেযার্‌? তারা আমার মোক্‌ আর ঝি-পূঅগুনোরে কারি নিবাক্‌। ইয়োত্তুন্‌ মিসরত্‌ ফিরি যানা আমার উজিত এলঅ।”


তুই এই ধূল্যেচর-চাগালাত্ মারে ফেলেবাত্তে এধোক্ক্যেন দেজত্তুন্‌ আমারে নিগিলেই আন্ন্যচ্‌ যিয়েনত্‌ দুধ, মধু আর কনঅ কিজুর অভাব ন-এলঅ। ইয়েনই কি যগাজ্যে নয়? সিয়েন উগুরে ইক্কিনে আর আমার্‌ নেতা অবাত্তে চঅর্‌।


সে পরেদি দিন্নোত্‌ ইস্রায়েলীয় সমাজর্‌ বেক্কুনে মোশি আর হারোণর বিপক্ষে বক্‌বক্‌ গরা দোজ্যন্‌ আর কলাক্, “তুমিই লগেপ্রভুর মানুচ্চুনোরে মারে ফেল্ল্য।”


পৌলে কলঅ, “সময় কম্ ওক্ বা বেশ্ ওক্, মুই গোজেন ইধু এ তবনাগান্ গরং যে, বানা তুই নয়, মাত্তর্ যিগুনে এচ্চ্যে মঅ কধানি শুন্ন্যন্ তারা বেক্কুনে যেন মঅ ধোক্ক্যেন্ অন্-বানা এই শিগোলান্ বাদে।”


তমারে দেগিনে মনে অত্তে তুমি আগে বেক্কানি পেই যেয়ো, আগেদি থাগোইয়্যে ওইয়ো, আর আমারে বাদ দিইনে রাজা ওইনে বৈই আঘ। অবুচ্চ্যই তুমি রাজা অলে গম্ অদঅ, সালে আমিয়ো তমা সমারে রাজা ওই পাত্তং।


মুই চাং তুমি মর্ এক্কেনা বেদমা কামানি সোজ্জ্য গরঅ। খালিক্, তুমি দঅ সোজ্জ্য গরর্।


তুমি বেন্যেমাদান্ কবা, ‘সাজোন্যে ওক্‌,’ আর সাজোন্যেমাদান্ কবা, বেন্যে ওক্‌, কিত্যে তমার মনানি দরে ভরা থেবঅ আর চোক্কুনে বোউত্‌ কিজু দেগিবো।


পেত্‌পুড়োনার দুঘ দিইনে আর যে মান্নার্‌ কধা তমারে আর তমার পুরোণি মানুচ্চুনোর্‌ অজানা এলঅ সিয়েন্‌ খাবেইনে তে তমার বাড়্ গরানাগানি ভাঙি দিয়্যে। ইয়েন্দোই তে তমারে এ শিক্ষ্যেগান্‌ দিবাত্তে চেয়্যেদে, মান্‌জ্যে বানা পিদেলোই ন-বাঁজন, মাত্তর্‌ লগেপ্রভুর্‌ মুয়োর্‌ এক্‌ এক্কান কধালোই বাঁজন্‌।


যিহোশূয় কলঅ‌, “ও প্রভু লগেপ্রভু, তুই কিত্যে আমার এ জাদ্‌তোরে যর্দন গাঙান্‌ পার্‌ গুরি আনিনে ভস্ত গুরিবাত্তে ইমোরীয়গুনোর আদত্‌ তুলি দিলে? হায়, আমি যুনি যর্দনর ওপারত্‌ থেদং গম্‌ থেদং!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan