Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




দানিয়েল 4:19 - Chakma Bible

19 সেক্কে দানিয়েল, অত্তাৎ বেল্টশৎসরে স্ববনান কধা চিদে গুরিনে দোরেল আর কিজু সময়োত্তে আমক্ ওই রলঅ। সেক্কে রাজা কলঅ, “ও বেল্টশৎসর, স্ববনান্ বা সিয়েনর্ ভেদ্‌তানে তরে চিন্তিত ন-গোরোক্।” বেল্টশৎসরে জোব্ দিলো ও মর্ প্রভু, এ স্ববনান্ আর সিয়েনর ভেদ্‌তান্ তঅ শত্রুগুনে উগুরে ঘোদোক্।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




দানিয়েল 4:19
27 Iomraidhean Croise  

যেরেদি রাহেলে তা বাবরে কলঅ, “চাহ্, মুই উদিনে ঠিয়েই ন-পারঙর্‌ বিলি তুই রাগ ন-গুরিচ্‌, কিত্তে ইক্কিনে মর্‌ মাস-কাবরর্‌ সময়।” সেনত্তেই লাবনে তোগা-তুগি গুরিনেয়ো সে দেবেদামূর্তিগুন্‌ ন-পেলঅ।


সেক্কে তুই কবে, ইগুন্‌ তঅ চাগর্‌ যাকোবর্‌। তে মঅ গিরোজ্‌ এষৌত্তে এ বোক্‌শিজ্‌ছানি পাদেয়্যে, আর তে আমা পিজেদি আঘে।


যোষেফে তারে কলঅ, “ইয়েন্‌ অলঅ তঅ স্ববনর্ অত্তগান। তিন্‌নো ডেলা অত্ত তিন দিন।


ওবদিয় পধন্দি যার্‌ এন্‌ সময়োত্‌ এলিয়োর্‌ লগে তার্‌ দেগা অলঅ। ওবদিয় তারে চিনিনে মাদিত্‌ মাঢা নিগিরিনে কলঅ, “মঅ গিরোজ্‌ এলিয়, আজলে কি ঘেচ্চেকগুরি তুই?”


মাত্তর্‌ তুই ইক্কিনে দোয়্যে গুরিনে তারার্‌ পাপ্পানি ক্ষেমা গুরি দে, আর যুনি সিয়েন ন-গরচ্‌ সালে তর্‌ লেখ্যে বোইবোত্তুন্‌ মর্‌ নাঙান্‌অ বাদ দি দে।


ইয়েনি বাদেয়ো যে শঅরত্ মুই তমারে বন্দী ইজেবে নেযেয়োং সিদুগোর্ ভালেদির্ চেরেস্‌‌টা গরঅ। ইয়েনত্তে মইধু তবনা গরঅ, কিত্তে যুনি সে শঅরর্ ভালেদি অয় সালে তমারঅ ভালেদি অবঅ।


হায়, মর্ মনান, মর্ মনান্! মুই যন্ত্রনালোই মজরা হাঙর্। হায়, মর্ মনান! মঅ ভিদিরে মঅ মনান ধুক্ ধুক্ গরের্। মুই জুরো গুরি থেই ন-পারঙর্, কিত্তে মুই শিঙের রঅ শুন্যং, মুই যুদ্ধোর্ ডাগ শুন্যং।


সেই রাজার আজল্ কামগুরিয়্যেবো তারার নূয়ো নাঙ্ রাগেল; তে দানিয়েলরে বেল্টশৎসর, হনানিয়রে শদ্রক, মীশায়েলরে মৈশক আর অসরিয়রে অবেদ্-নগো নাঙ্ দিলো।


দানিয়েল, যিবেরে বেল্টশৎসর নাঙে ডাগা অদঅ তারে রাজা পুযোর্ গুরিলো, “তুই কি মর্ স্ববনান্ আর সিয়েনর ভেদ্‌তান্ মরে কোই দি পারিবে?”


ও মহারাজ, তুই রাজাগুনোর রাজা। স্বর্গর গোজেনে তরে রেজ্য, খেমতা, বল্ আর সর্মান দান গোজ্যে।


“ও মহারাজ, মুই ইক্কিনে যিয়েন কঙর্ সিয়েন অলঅ মর্ প্রভু মহারাজর্ স্ববনর ভেদ্‌তান্ আর তা বিরুদ্ধে দাঙর্ গোজেনর রায়।


তে দানিয়েল নাঙে এ মানুচ্চোরে বেল্টশৎসর বিলি ডাগিদো। তা ভিদিরে অমকদ গুণ, জ্ঞান, বুদ্ধি, স্ববনর্ ভেদ্‌তানি কোই দিবার খেমতা, গুমুরো কধানি ভাঙি দেনা আর আঘাত্যে ভেজালানি জোব্ দিবার খেমতা দেগা যেইয়্যে। তুই দানিয়েলরে ডাগিনেই আন্; এ লেগাগানর ভেদ্‌তান্ তেয়ই তরে কোই দিবো।”


ও মহারাজ, দাঙর্ গোজেনে তঅ আজু নবূখদ্‌‌‌নিৎসররে রেজ্য, খেমতা, বাঈনীপানা আর সয়-সাগোজ্যে দিয়্যে।


তারে সেই খেমতা দিইনে বেক্ জাদ্‌‌‌তুনোর্, দেজর আর ভাষার মানুচ্চুনে তা মুজুঙোত্ দরে গির্‌গিরেদাক। তে যিবেরে আওজ্ তারে মারে ফেলেদ, যিবেরে আওজ্ তারে জেদা রাগেদ, যিবেরে আওজ্ তারে দাঙর্ পধত্ তুলিদো আর যিবেরে আওজ্ তারে তলেদি লামেই দিদো।‌‌


সেক্কে মুই দানিয়েলর্ স্ববনানত্ মনত্ দুঘ পেলুং আর মুই যিয়েনি যিয়েনি দেখ্যং সিয়েনি মরে কাঙেলেত্যেত্ ফেলেল।


“ইয়েনত্ সেই স্ববনর বেপারান থুম্। মুই দানিয়েল মর্ এই বেক্ চিন্তেগানিত্তে এদক্ দোরেয়োং যে, মর্ মুয়োন অন্যবাবোত্যে ওই গেলঅ, মাত্তর্ স্ববনর্ বেপারান মুই মনত্ গাদেই রাগেলুং, কাররে ন-কলুং।”


মুই দানিয়েল বল্‌‌‌পোজ্যে ওই পড়িলুং আর অসুগ্ ওইনে কয়েকদিন পড়ি থেলুং। সে পরেদি মুই উদিনে রাজার কাম গুরিবাত্তে গেলুং। মুই সেই দর্শনান্ দেগিনে অমকদ চিন্তেত্ পোজ্যং, কিয়া সেই দর্শনানর্ ভেদ্‌তান্ মুই বুঝি ন-পারিলুং।


মুড়ো-মুড়িগুন তরে দেগিনে গির্‌গিরে উদিলাক্। অমকদ পানি গঙার্ বেঈ গেলঅ; গভীন্ পানিগানে গুজুরি উদিলো আর তার্ তুবোলুন্ উগুরে তুলিলো।


জোবত্‌ হান্না তারে কলদে, “ও মর্‌ প্রভু, সিয়েন নয়। মুই অমহদ দুঃখী; মুই আংগুর-রসও ন-খাং, মদঅ ন-খাং। মুই লগেপ্রভুর মুজুঙোত্‌ মর্‌ মনান্‌ ঢালি দুয়ঙর্‌।


সে পরেন্দি দায়ূদেয়ো গাদত্তুন্‌ নিগিলিলো আর দাঙর্‌ গুরি শৌলরে ডাগিনে কলঅ, “প্রভু, মহারাজ!” শৌলে যেক্কে পিজেন্দি ফিরি চেলঅ সেক্কে দায়ূদে মাদিত্‌ মাদা নিগিরি পড়িনে তার সালাম গুরিলো।


দায়ূদে কলঅ, “তুই দঅ এক্কো বীর, নয় কি? ইস্রায়েলীয়গুনো ভিদিরে তর্‌ সং সং আর কন্না আঘে? কিত্তে তুই শত্রুর বিপক্ষেন্দি তর্‌ গিরোজ্‌ মহারাজরে চুগি দিইনে ন-রাগেলে? তর্‌ গিরোজ্‌ মহারাজারে মারে ফেলেবাত্তে এক্কো মানুচ্‌ যেইয়্যে।


এলি পুযোর্ গুরিলো, “গোজেনে তরে কি কত্তে? মর্‌ মুজুঙোত্তুন তুই সিয়েনি ন-লুগেচ্‌। তে যিয়েনি কোইয়্যে সিয়েনি যুনি কিজু তুই মত্তুন লুগোচ্‌ সালে তে যেন তরে অমহদ সাজা দে।”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan