Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




১ শমূয়েল 1:11 - Chakma Bible

11 তে লগেপ্রভুর ইদু মানত্ গুরিনে কলঅ, “ও দুনিয়ের গিরোজ্ লগেপ্রভু, তুই যুনি তর্‌ এই চাগরানীবোর মনত্‌ দুঘ্‌কান ইন্দি একবার চাজ্ আর মইন্দি মনযোগ দে আর মরে পুরি ন-ফেলেইনে যুনি তর্‌ এই চাগরানীবোরে এক্কো পূঅ দুয়োচ্‌ সালে সারা ঝিংকানিবর্‌ মুই তারে তর্‌ নাঙে দান গুরিম। তার মাদাবোত্‌ কনদিনঅ ক্ষুর বাজানা ন-অবঅ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




১ শমূয়েল 1:11
25 Iomraidhean Croise  

ইয়েন পরেদি যাকোবে শমত্‌ খেইনে কলঅ, “যুদি গোজেনে মর্‌ এ যাত্রাবোত্‌ মরে রোক্ষ্যে গরে, যুদি তে মরে হেবার-উরিবার্‌ যোগেই দে,


লেয়া পিদিলী অলঅ আর তার্‌ এক্কো পুয়ো অলঅ। তে পুয়োবো নাঙান্‌ রাগেল রূবেণ (যিয়েনর্ ভেদ্‌তান্ “উইয়ো চাহ্, এক্কো পুয়ো”), কিত্তে তে কোইয়্যেদে “লগেপ্রভু মঅ দুঃখান্‌ দেক্ক্যে, সেনত্তে ইক্কুনিত্তুন্‌ ধুরি মঅ নেক্কো হামাক্কায়্‌ মরে কোচ্‌পেবঅ।”


ইয়েনর পরেদি গোজেনে রাহেল ইন্দি মনযোগ দিলো। তে রাহেলর তবনার্ জোবত্‌ তারে পুয়ো অবার্‌ খেমদা দান গুরিলো।


জাহাজত্‌ নোহ আর তা লগে যিদুক্কুন ঘোর্‌বো আর ঝাড়্‌বো য়েমান এলাক্ গোজেনে তারারে মনত্‌ রাগেয়্যে। তে পিত্‌থিমীয়ান উগুরে বোইয়্যের্‌ পাদেল, সেক্কে পানি কমা ধুরিলো।


অলে লগেপ্রভু মর্‌ এ দুঃখান্‌ দেগিবো, আর এচ্চ্যে মুই যে অভিশাপ্পান্‌ পাঙর্‌ সিয়েনর বদলে মরে ভালেদি গুরিবো।”


রিনি চাহ্ মর্ দুখ্ আর অমকদ দুঘো ইন্দি; মর্ বেক্ পাপ্পানি তুই ক্ষেমা গর্।


সেক্কে মানুচ্চুনে বিশ্বেজ্ গুরিলাক্। তারা যেক্কে শুনিলাক্, লগেপ্রভু ইস্রায়েলীয়গুনোর্‌ দুখ্‌কানি দেক্ক্যে আর তারা কধানি চিদে গোজ্যে সেক্কে তারা মাদিত্‌ মাঢা নিগিরিনে লগেপ্রভুরে তারার্‌ মনর্ ভোক্তি জানেলাক্।


মঅ পুয়োবো, ও মর্ পেদত্তুন্ নিগিল্যে পুয়োবো, ও মর্ মানত্ গোজ্যে পুয়োবো, তরে কি কোম্?


গোজেন ইদু কনঅ মানত্ গুরিলে সিয়েন্ ছিড়েবাত্তে দিরি ন-গোজ্য। ভুল্ বেদমা মানুচ্চুন্দোই তে কনঅ হুজি ন-অয়। তঅ মান্যেগান্ ছিড়ে।


সেক্কে ইস্রায়েলীয়গুনে লগেপ্রভু ইদু মানত্‌ গুরি কলাক্, “অরাগুনোর এই মানুচ্চুনোরে তুই যুনি আমার্‌ আঢর্‌ মুদো ভিদিরে আনি দুয়োচ্‌, সালে আমি তারার্‌ আদামানি আর শঅরানি এক্কুবারে ভস্ত গুরি ফেলেবং”


মরা মান্‌জ্যর কায়কুরে থেবার্‌ কারনে তে ফি-বলা ওইয়্যে বিলি তার্‌ ফি-বলাগান্‌ ঢাগি দিবাত্তে ধর্মগুরুবো এক্কো পেখ্‌কোই পাপ-উৎসর্ব আর অন্যবোলোই পুজ্যে-উৎসর্ব গুরিবো। সেদিন্যে তার্‌ মাঢাবোর্‌ চুলান্‌ তাত্তুন্‌ লগেপ্রভুর্‌ নাঙে নুয়ো গুরি রাগা পুরিবো,


যেদকদিন সং তে নাসরীয় ইজেবে নিজোরে যুদো গুরি রাগেব বিলি শমক্‌ গোজ্যে সেদকদিন সং তার্‌ মাদাত্‌ ক্ষুর্‌ বাজেই ন-পারিবো। লগেপ্রভুর্‌ নাঙে যুদো ওই থেবার্‌ সময়োত্‌ তাত্তুন্‌ লগেপ্রভুর ওইনে থাহ্ পুরিবো। তার্‌ চুলান্‌ লাম্বা অবাত্তে সুযোগ দিয়া পুরিবো।


তার্‌ এই যুদো ওই থেবার্‌ বেক্‌ সময়ানত্‌ তাত্তুন্‌ লগেপ্রভুর্‌ ওইনে থাহ্ পুরিবো।


যিপ্তহ ইয়েন কোইনে লগেপ্রভুর ইদু এক্কান তবনা গুরিলো, “তুই যুনি মঅ আদত্‌ অম্মোনীয়গুনোরে তুলি দুয়োচ্‌ সালে অম্মোনীয়গুনোর লগে যুদ্ধোত্‌ জিদিনেই ফিরি এবার সময়োত্‌ যে মরে আগ্‌বারেই নিবাত্তে ঘরত্তুন্‌ দোরোর বারেন্দি এবঅ তেয়ই লগেপ্রভুর অবঅ। তারে দিইনে মুই এক্কান পুজ্যে-উৎসর্বর অনুষ্ঠান গুরিম্‌।”


তর্‌ যে পূঅবো অবঅ তুই তা মাধাবোত্‌ কনদিনঅ ক্ষুর্‌ ন-বাজেবে, কিত্যে জর্মত্তুন ধুরি পূঅবো গোজেনর্‌ নাঙে নাসরীয় অবঅ। পলেষ্টীয়গুনোর আঢত্তুন তেয়ই ইস্রায়েলীয়গুনোরে উদ্ধোর গুরিবার কামান আরাম্ভ গুরিবো।”


মনত্‌ দুগে হান্না লগেপ্রভু ইদু অমহদ কানি কানি তবনা গরা ধুরিলো।


হান্না ভালক্কন্ সং লগেপ্রভুর ইদু যেক্কে তবনা গরের্‌ সেক্কে এলি তার মুয়োন্দি চেই রোইয়্যে।


তার কেল্যে বেন্যেপোত্যে তারা ঘুমোত্তুন্ উদিনে উবোসনা-ঘরত্‌ যেইনে লগেপ্রভুরে তবনা গুরিলাক্। সে পরেন্দি তারা রামাত্ তারার নিজো ঘরত্‌ ফিরি গেলাক্। পরেন্দি ইল্‌কানা তা মোক্কো হান্না সমারে মিজেল আর লগেপ্রভুয়ো হান্নার ইন্দি মনযোগ দিলো।


মাত্তর্‌ হান্না ন-গেলঅ। তে তা নেক্কোরে কলঅ, “পূঅবোরে বুগোর দুধ ছাড়ানার পরেন্দি মুই তারে নেযেইনে লগেপ্রভুর মুজুঙোত্‌ আঝিল্ ওম্‌ যেনে তে সারা ঝিংকানিবর্‌ সিয়োদোই থেই পারে।”


মুই এই পূঅবোরে চেইনেই তবনা গোজ্যং, আর লগেপ্রভুর ইদু যিয়েন চেইয়োং সিয়েন তে মরে দিয়্যে।


সেনত্যেই পূঅবোরে মুইয়ো লগেপ্রভুরে দিলুং। তে যেদকদিন বাঁজি থেবঅ সেদকদিন সং লগেপ্রভুরই থেবঅ।” পরেন্দি তারা সিদু মাদা নিগিরিনে লগেপ্রভুর নাঙে তারার ভোক্তি জানেলাক্।


সেক্কে ইল্‌কানা আর তা মোক্কোরে আশিদ্‌বাদ গুরিনে এলি কদঅ, “এই মিলেবো লগেপ্রভুর ইদু যে পূঅবোরে দিয়্যে তার বদলে লগেপ্রভু এই মিলেবোর পেদত্‌ তরে আরঅ ঝি-পূঅ দুয়োক্‌।” ইয়েনর্ পরেন্দি তারা তারার ঘরত্‌ আদি যেদাক্।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan