Mateus 8:7 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁷ Jesusũ yuikĩ: —Haskakenã, ẽ mia shushawashuĩ katiruki— akaya

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁷ Jesúsun yuikin: —Jaskakenan, en mia xuxawaxuin katiduki— akaya

Mateus 8:7 Iomraidhean Croise

Mateus 8:6

yuikĩ: —Yusĩnaã, ẽ dayaru isĩ tenetxakayamai ma babua ana benitiruma nuitapahairaikiki— aka

Mateus 8:8

ana capitãonẽ xinãtã yuikĩ: —Yusĩnaã, mĩ ea binua ẽ hawamaki. Ẽ hiwe anu kama mĩ kuxipa besti yunuwe, hau ẽ dayaru ea shushashununã.

Lucas 7:6

hatũ hãtxa nĩkatã hatube kai ma hawẽ hiweki kemai kaya hau yuishunũbũ soldado capitãonẽ hawẽ haibuaiburi yunua Jesus huaiki nukushũ capitão yuishũkĩ: —Shanẽ Ibuũ, ẽ haibu capitãonẽ hãtxa ẽ mia yuiai nĩkawe. Ewẽ dabanã ẽ hiwe anu huyamawe.