Mateus 24:20 - Kaxinawá Bíblia (BR)

^20-21 Haska inũ, Deusũ mai damiwani anua yumaĩbutiã haskashanai anu tsuã haska teneriama inũ ana teneama ishanai tenei dasibibu nuitapatxakayamashãkanikiki. Haskashanaiwẽ taea hau uitiã inũ huĩrukũtitiã mã pashayamashanũbũ Deus ea akĩ yukakubaĩshãkãwẽ.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^20-21 Jaska inun, Diosun mai damiwani anua yumainbutian jaskaxanai anu tsuan jaska tenediama inun ana teneama ixanai tenei dasibibu nuitapa chakayamaxankanikiki. Jaskaxanaiwen taea jau uitian inun juindukuntitian man paxayamaxanunbun Dios ea akin yukakubainxankanwen.

Mateus 24:20 Iomraidhean Croise

Êxodo 16:29

Nĩkakãwẽ. Ha huĩrukũtitianã, matũ huĩrukũtiki. Mekẽ bushkati shaba penaya dabeki piti ea Senhor Deusũ ẽ matu inãkubaĩshanaii.

Mateus 24:19

Hamẽ ha yumaĩbutianã, tuyabu inũ ha txutxu amamisburã, nuitapahairashãkanikiki.

Hechos 1:12

hanua Oliveiras Mati anua Jesusũ tsuma kuxipayabu Jerusalém anu ana txĩtũbirani quilômetro bestitxai hatishũ yununi besti anu huĩrukũtitiã katani