Mateus 24:19 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁹ Hamẽ ha yumaĩbutianã, tuyabu inũ ha txutxu amamisburã, nuitapahairashãkanikiki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁹ Jamen ja yumainbutianan, tuyabu inun ja chuchu amamisbudan, nuitapajaidaxankanikiki.

Mateus 24:19 Iomraidhean Croise

Mateus 21:16

Jesus yukakĩ: —Mia haska waiburã, mĩ nĩkai?— akabu Jesusũ hatu yuikĩ: —Haa. Habia ẽ nĩkaii. Deusũ hãtxa yuishunikabũ haska ekiri keneniburã, mã uĩriamamẽ? Salmoskiri matu yuinũ nĩkakãwẽ: ‘Mĩ pepahairawẽ taeshũ bake mixtĩbu inũ txutxu akaibũ mia kẽwãshãkanikiki’, aka matu keneshuniki— hatu watã

Mateus 24:18

Ha inũ, ikũwaĩ ha bai anu dayaiburã, mexu merã hawẽ dakukuti bikatsis ibiai hau ana txĩtũbiranama hau habiariari pashariashanũbũwẽ.

Mateus 24:20

Haska inũ, Deusũ mai damiwani anua yumaĩbutiã haskashanai anu tsuã haska teneriama inũ ana teneama ishanai tenei dasibibu nuitapatxakayamashãkanikiki. Haskashanaiwẽ taea hau uitiã inũ huĩrukũtitiã mã pashayamashanũbũ Deus ea akĩ yukakubaĩshãkãwẽ.

Lucas 21:23

Nukũ mae ewapa hirabi anuabu yumaĩbutianã Deus danaĩbu hatuki sinatakĩ Deusũ hatu kupiaya betsa betsapa teneaibũ tuyabu inũ ha hatũ bake txutxu amamisburã, nuitapahairashãkanikiki.