Mateus 24:18 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁸ Ha inũ, ikũwaĩ ha bai anu dayaiburã, mexu merã hawẽ dakukuti bikatsis ibiai hau ana txĩtũbiranama hau habiariari pashariashanũbũwẽ.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁸ Ja inun, ikunwain ja bai anu dayaibudan, meshu medan jawen dakukuti bikatsis ibiai jau ana chintunbidanama jau jabiadiadi paxadiaxanunbunwen.

Mateus 24:18 Iomraidhean Croise

Mateus 24:17

Ha inũ, betsabu na mai bawa hiwe sapa sheni manaũri maniaburã, butushũ hawẽ hamapai bikatsis ibiakĩ hau hawẽ hiwe anu hikiama hau hawaira pashariashanũbũwẽ.

Mateus 24:19

Hamẽ ha yumaĩbutianã, tuyabu inũ ha txutxu amamisburã, nuitapahairashãkanikiki.

Lucas 17:31

—Ẽ hatu haska washanaitiã na mai bawa hiwe sapa sheni manaũri maniaburã, butushũ hawẽ hamapai bikatsis ibiakĩ hau hawẽ hiwe anu hikiama hau hawaira pashashanũbũwẽ. Ha inũ, ikũwaĩ ha bai anu dayaiburã, mexu merã hatũ bemakia tari keshtupa bikatsis ibiai hau ana txĩtũkiranama hau habiariari pashariashanũbũwẽ.