Mateus 19:26 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁶ nukuwẽ nuikĩ Jesusũ ana yuikĩ: —Dateyamakãwẽ. Yurabũ haska watirubumahairabiakẽ Deus nuikipatũ dasibi matu ashũtiruki— nuku waya

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²⁶ nukuwen nuikin Jesúsun ana yuikin: —Dateyamakanwen. Yudabun jaska watidubumajaidabiaken Dios nuikipatun dasibi matu axuntiduki— nuku waya

Mateus 19:26 Iomraidhean Croise

Números 11:23

Senhor Deusũ Moisés ana kemakĩ yuikĩ: —Mĩ ea shinanã, ẽ kushiparã, pesheishta dabanẽ mĩ ea shinaĩ ikai? Natiã haska ẽ mia yuiai ẽ mia ashũtirumẽkaĩ, ẽ mia ashũtirumamẽkaĩ, mĩ uĩshanaii— aka

Mateus 19:25

—Habaa!— iki yuinamei: —Haskakenã, tsuabu Deusũ nuku mekekĩ pashawakĩ hiwematirumẽ?— nũ ikaya

Mateus 19:27

Pedrõ yuikĩ: —Yusĩnaã, nukunã, mia txibãkatsi ikinã, hawara nũ haya dasibi baxikĩ keyubirã nũ ma mia txibãpakeaii. Nũ haskakiranimarã, nũ hawa hayashanai?— aka

Marcos 10:27

hatu tibi uĩbaũkĩ yuikĩ: —Tsuara yurabũ matu haska washũtirubumabiakẽ Deusũ besti dasibi matu ashũtiruki— hatu wa

Lucas 18:27

Jesus hatuwẽ nuikĩ yuikĩ: —Dateyamakãwẽ. Yurabũ haska watirubumahairabiakẽ Deusũ besti matũ xinã matu betsa wamatã dasibi matuwẽ nuikĩ matu ashũtiruki— hatu waya

1 Samuel 14:6

hanushũ hawẽ merabewanika Jônatasã yuikĩ: —Filisteu nawa detenamenikabu hawa nukũ Deus unãbuma anu hatuki kemai ukeri kesha betsauri kawanãwẽ, Senhor Deusũ nukuwẽ taeshũ nuku merabewatirumẽkainã. Senhor Deusũ hawẽ maemati kushiparã, hawa bikamaki. Huni itxapawẽ kasmai huni eskarabeswẽ Senhor Deusũ nuku hatu maemamatiruki— aka