Mateus 18:27 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁷ haska wa nĩkatã hanua hawẽ shanẽ ibu hawẽ nuikĩ: “Dasibi mĩ ea devea ẽ hakimai ana ea pakayamashãwẽ. Ana hawẽ nuiama inũ kariwe”, aka

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²⁷ jaska wa ninkatan janua jawen xanen ibu jawen nuikin: “Dasibi min ea dibia en jakimai ana ea pakayamaxanwen. Ana jawen nuiama inun kadiwe”, aka

Mateus 18:27 Iomraidhean Croise

Mateus 18:28

hanua kaĩ kaini kakĩ hawẽ shanẽ ibũ tsuma betsa haki nukutã eskarabes devebia hawẽ pei binũ ishũ tetsũshũ yuikĩ: “Mĩ ea devearã, ikis ea pakariwe”, ashũ henea

Mateus 18:32

hanushũ hatũ shanẽ ibũ hawẽ tsumabu yunukĩ hatu yuikĩ: “Ẽ tsumapã ea devea ẽ hakimabiashu ha hatũ haska washurã, ea ishũtãkãwẽ”, hatu wa ishũtanabu yuikĩ: “Mĩ huni txakabuhairaki. Itxapahaira mĩ ea devebiashũ ea ea akĩ mĩ ea nema miwẽ nuikĩ dasibi mĩ ea devea ẽ mia hakimashũshuki.

Lucas 7:42

Ha dabetũ hania pei bishũ pakatirubumakẽ huni betsã ha dabe pei inãyuima deveabu hatuwẽ nuikĩ ha dabetũ devea hatu kenatã hakimaxinaki, ana xinãmarã. Haskakẽ ha dabetanã, haratutũ ha hatũ pei inãyuima abuhairaimẽkaĩ, betsa binũkinã?— aka

Lucas 7:43

fariseũ yuikĩ: —Ẽ xinãnã, ha mirima hakimawaxinatũ abuhairaikiki— aka —Ikũki. Mĩ yui kayabiaii— iwanã