Mateus 16:15 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁵ —Hamẽ matũ xinãkinã, mã tsua ea wamismẽ?— nuku wa

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁵ —Jamen matun shinankinan, ¿man tsua ea wamismen?— nuku wa

Mateus 16:15 Iomraidhean Croise

Mateus 13:11

nuku yuikĩ: —Maturã, haskai Deus shanẽ ibumiskiri Deusũ hawẽ pepa huneni shabakabi mã ẽ tsumabu matu yusĩkĩ unãmaikiki. Hakia haburã, ẽ hatu haska unãmamaki.

Mateus 16:14

—Betsabũ yuikinã: “Naximanika João ana bestẽxinaki”, mia wakanikiaki. Betsabũri yuikĩ: “Elias ana butuimaki”, mia wariakanikiaki. Betsabũri yuikĩ: “Deusũ hãtxa yuishunika Jeremias kasmai hawẽ hãtxa yuishunika betsa daka”, akĩ mikiri yuimisbukiaki— nũ wa

Mateus 16:16

Simão Pedrõ kemakĩ: —Miarã, Epa Deus hiweatũ bake mĩ nukũ mekenika Messias Cristoki— aka

Marcos 8:29

hanushũ Jesusũ haburi yukakĩ: —Hamẽ matũ xinãkinã, mã tsua ea yuimismẽ?— hatu waya hanushũ Pedrõ hatu yuishũkĩ: —Miarã, mĩ nukũ mekenika Messias Cristoki— akaya

Lucas 9:20

hanushũ Jesusũ haburi yukakĩ: —Hamẽ matũ xinãkinã, ẽ tsua mã ea wamismẽ?— hatu wa Pedrõ yuikĩ: —Miarã, Deusũ yubani mĩ nukũ Messias Cristoki— akaya