Mateus 13:49 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴⁹ Hanu bari hawẽ heneaitianã, habiaskari wakĩ Deusũ nai tsumabu beshũ yura pepabube yura txakabu husia unãtã hatu katukĩ pashkatã

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴⁹ Janu badi jawen jeneaitianan, jabiaskadi wakin Diosun nai tsumabu bexun yuda pepabube yuda chakabu jusia unantan jatu katukin paxkatan

Mateus 13:49 Iomraidhean Croise

Mateus 13:39

Ha inũ, ha haki sinatakĩ heshe txakabu sa ashũmisrã, Satanáski. Ha inũ, hanu tsekatitiã ishanairã, ma mai hirabi keyuikiki. Ha haskaitiã mai anua hau yurabu bimi tseka keska wanũbũ ẽ nai tsumabu ẽ hatu yunushanaii.

Mateus 13:40

Hamẽ ha mibã txakabu meshtekĩ itxawarã, mai hirabi anushũ yurabũ txakabuwakubaĩmisbu inũ yura betsabũ hawa unãma habũ yusĩkĩ hatu dasibi itxakawamisburã, ea ẽ matũ Hutxi Kayabi Iuwatũ ẽ nai tsumabu ẽ hatu yunua habũ ha yura txakabu itxawashũ

Mateus 13:48

hisĩ matakẽ ninibirã maxi anu mapematã hanu tsaushũ katukĩ baka ewapa piti pepabus kukiki nanekĩ hawẽ txuri txakabu putamisbuki.

Mateus 24:31

Deusũ hawẽ nai tsumabu yunua hawẽ trombeta txaã akĩ hawẽ katuabu mai hirabi anu manibaunabu hatu itxawashãkanikiki.