Mateus 13:29 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁹ hatu nemakĩ: “Hamaki. Ha mibã txakabu husia betsekĩ shekiwãri mã betseriatirubuki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²⁹ jatu nemakin: “Jamaki. Ja miban chakabu jusia betsekin xekiwandi man betsediatidubuki.

Mateus 13:29 Iomraidhean Croise

Mateus 13:25

dasibi ushabũ hanua haki sinatamis hushũ heshe txakabu habe husikĩ sa abaĩkẽ

Mateus 13:28

bai ibuã hatu yuikĩ: “Eki sinatamistũ ea itxakawakĩ atanimaki”, hatu wa, hawẽ tsumabũ yuikĩ: “Ha mibã txakaburã, hau yumeyamanũ betse betse atãpa?” akabu

Mateus 13:30

Hau habiaska habe yumeyunũ meyamayukãwẽ. Ha dabe husia ewai hanu huxiaĩtiã tsekakĩ ẽ hatu yunua ha mibã txakabu dukũ meshteshũ neatã mãtxiãbu ẽ kuashanaii. Hanushũ ẽ shekiwã bimi pepa meshtekĩ itxawariatã ẽ dayarubũ ea arushũshãkanikiki”, hatu waniki— iwanã,