Mateus 12:49 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴⁹ nũ hawẽ tsumabu nuku metukĩ yuikĩ: —Na habiabuki, ẽ ewa inũ ẽ betsaburã.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴⁹ nun jawen tsumabu nuku metukin yuikin: —Na jabiabuki, en ewa inun en betsabudan.

Mateus 12:49 Iomraidhean Croise

Mateus 12:48

Jesusũ kemakĩ hatũ yui ka yuikĩ: —Tsuamẽ, ẽ ewa inũ ẽ betsaburã?— iwanã,

Mateus 12:50

Ha inũ, Deusũ hãtxa tsuabũra nĩkatã ikũwãkĩ ashũmisburã, habiabu ẽ betsabu inũ ẽ puibu inũ ẽ ewaburiki— hatu waniki.

Mateus 28:7

bekãwẽ. Uĩbaini bushũ hawaira na hãtxa hawẽ tsumabuki txanikĩ: “Jesus mawaxinarã, ma bestẽkainaki. Matu bebũkiri Galiléia anu kashuĩkiki. Haria matube ana itxai benai kaikiki. Hari bushũ uĩritãkãwẽ”, akĩ hawẽ tsumabu hatu yuiritãkãwẽ. Haska bestiki, hãtxa ẽ matu beshuãnã— hatu wa

Marcos 3:34

ha dapi tsauwabu uĩbaũkĩ hatu yuikĩ: —Na habia ea dapi manishũ ea nĩkaiburã, habiabu ẽ ewa kayabibu inũ ẽ betsa kayabibu inũ ẽ pui kayabibuki, na habiaburã.

João 17:20

Na ẽ haibuaibu besti xinãkĩ habukiri besti ẽ mia yukashunamaki. Hakia habũ hatũ hãtxa kakape nĩkatã ea ikũwãshanaiburi ẽ mia hatu yukashunaii, mĩ haburi mekekubaĩshanunã.