Mateus 12:47 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴⁷ kashũ Jesus yuikĩ: —Mĩ ewa inũ mĩ betsabũ unu hemaĩtĩshũ mibe hãtxanũ ishũ mia kenakanikiaki— aka

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴⁷ kaxun Jesús yuikin: —Min ewa inun min betsabun unu jemaintinxun mibe janchanun ixun mia kenakanikiaki— aka

Mateus 12:47 Iomraidhean Croise

Mateus 12:46

Jesusũ hatu yusĩ meneriama hãtxaya hanua hawẽ ewa inũ hawẽ betsabu bea Jesuski haska kematima hemaĩtĩ mapushũ huni betsã hau yuishũtanũ hawẽ ewã yunua

Mateus 12:48

Jesusũ kemakĩ hatũ yui ka yuikĩ: —Tsuamẽ, ẽ ewa inũ ẽ betsaburã?— iwanã,