Marcos 8:1 - Kaxinawá Bíblia (BR)

^1-2 Hanushũ ana shaba betsatiã yurã kaiã Jesusũ hatu yusĩkubainaya ma shaba dabe inũ besti kaya hatũ piti ma keyuabu hania pitibumakẽ Jesusũ hawẽ tsumabu kenashũ yuikĩ: —Ma shaba dabe inũ besti ea nĩkakĩ hatũ piti ma keyuabuwẽ taea ẽ hatuwẽ nuiaii.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^1-2 Januxun ana xaba betsatian yudan kaian Jesúsun jatu yusinkubainaya ma xaba dabe inun besti kaya jatun piti ma keyuabu jania pitibumaken Jesúsun jawen tsumabu kenaxun yuikin: —Ma xaba dabe inun besti ea ninkakin jatun piti ma keyuabuwen taea en jatuwen nuiaii.

Marcos 8:1 Iomraidhean Croise

Marcos 7:37

e itã Habaa! Yuu! ikĩ yuikĩ: —Jesusũ hamapai betsa betsapa pepa atiruki, patanibu nĩkamakĩ inũ huyuniburi hãtxamaikikirã— inibukiaki.