Marcos 14:52 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁵² hawẽ tari besti tsumaya mepamai hawẽ tari pekabaini tariuma pashai hunekainiki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁵² jawen tadi besti tsumaya mepamai jawen tadi pekabaini tadiuma paxai junekainiki.

Marcos 14:52 Iomraidhean Croise

Gênesis 39:12

hawẽ tsumapã ainẽ José hawẽ tari txaipa saweawẽ tsumashũ yuikĩ: —Natiã ẽ mia txutamakatsis ikaii. Ea txutawe— abia mekatsi ikama hawẽ tsuma datei kaĩkaĩkĩ hawẽ mekẽ anu hawẽ tari heneshũbaini tashnikainaya

Jó 2:4

hakia itxakanika Satanásã Senhor Deus kemakĩ yuikĩ: —Tsuabũra hawẽ hamapai txakabuwabiatã hawẽ yura mekĩ itxakawariama shinãkĩ: “Peki. Ẽ tenetiruki”, itirubuki. Hakia tsuãra hawẽ yura itxakawaya hatu daewakĩ hawa yaushiama dasibi hawara haya hatu inãtiruki, mawakatsi ikamarã.

Marcos 14:51

berunã betsa tari hushupa bestiwẽ yabukua ha pashama Jesus txibaĩ kai policiabu betsã atxipaikĩ

Marcos 14:53

Hanua Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibubu dasibi inũ, mae yununika shanẽ ibubu betsabu inũ, Deusũ hãtxa kenenibu yusĩnanãmisbu habu dasibibu hanu Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibuhaira Caifásĩ hiwe anu habu dukũ bua itxa maniabu anu Jesus iyukĩ hanu bitxiaibũ