Marcos 14:29 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁹ Pedrõ yuikĩ: —Miwẽ datei dasibi pashai keyuaibũ, eãnã, ẽ mia hawa henekĩ putamaki— ikaya

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²⁹ Pedron yuikin: —Miwen datei dasibi paxai keyuaibun, eanan, en mia jawa jenekin putamaki— ikaya

Marcos 14:29 Iomraidhean Croise

Marcos 14:28

Hakia ea tenãbiabu ana bestẽtã hanu matuki nukunũ ika bebũkiri Galiléia anu ẽ matu kashũshanaii— hatu waya

Marcos 14:30

Jesusũ Pedro yuikĩ: —Haskamaki. Ikũ kayabi ẽ mia yuiaii. Na habia mexu merã takara keu daberiamakẽ: “Ẽ ha unãmaki”, iki dabe inũ bestiki mĩ eki dakekĩ yui kaii— aka

João 21:15

Hanushũ pikĩ nũ meneaya Jesusũ Simão Pedro yukakĩ: —Jonasĩ bake Simãoneẽ, ea nĩkawe. Nabũ ea abuaibũ miãri ea abukĩ hatu binunũ, ishũ, mĩ yuixinarã, habiaskas mĩ xinaĩ?— aka —Shanẽ Ibuũ, ẽ mia abuairã, mĩ unaiĩ— aka —Habiaskari wakĩ enabu txashuwã bake keskabu hatu ea mekeshũkubaĩshãwẽ— iwanã,