Lucas 24:22 - Kaxinawá Bíblia (BR)

^22-23 Haska inũ, nukubetã habũ Jesus txibãriamisbu aĩbuaibu penamahaira maiwati tãpe anu bushũ Jesusũ yura hawa uĩama nai tsuma dabe hatu betxãkamea nia uĩaĩbu hatu yuikĩ: “Jesus hiweaki”, hatu wa beshũkiaki. Haska nuku yuiabu datei nuku dateabu e itã nũ nĩkaki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^22-23 Jaska inun, nukubetan jabun Jesús chibandiamisbu ainbuaibu penamajaida maiwati tanpe anu buxun Jesúsun yuda jawa uianma nai tsuma dabe jatu bechankamea nia uiainbu jatu yuikin: “Jesús jiweaki”, jatu wa bexunkiaki. Jaska nuku yuiabu datei nuku dateabu e itan nun ninkaki.

Lucas 24:22 Iomraidhean Croise

João 20:18

Maria Madalena kashũ Shanẽ Ibu Jesus ana hiwea uĩtãshu hari Jesusũ ashu nũ hawẽ tsumabu nuku yuia nũ nĩkakẽ