Lucas 22:48 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴⁸ Jesusũ yuikĩ: —Judasiĩ, hawẽ abuti tãtsu akaiwẽ unãmakĩ mĩ Hutxi Kayabi Iuwa mĩ ea hatu atximai?— akaya

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴⁸ Jesúsun yuikin: —Judasiin, jawen bechipaiti tantsu akaiwen unanmakin min Juchi Kayabi Iyua ¿min ea jatu achimai?— akaya

Lucas 22:48 Iomraidhean Croise

Lucas 22:47

Jesus hawẽ tsumabube hãtxa meneriama huni itxapabube Judas hui hatu bebushũkirani Jesuski nukutuxitã tãtsu akaya

Lucas 22:49

Jesusbe mapuabũ haskabiranabu unãkĩ yukakĩ: —Shanẽ Ibuũ, na eskabirãkãshurã, matxatuwẽ hatu detekĩ nemapa?— ikaĩ