Lucas 10:23 - Kaxinawá Bíblia (BR)

^23-24 hawẽ tsumabukiri dabekeshũ hatu besti yuikĩ: —Matu yuinũ nĩkakãwẽ. Ea ẽ matũ merabenã mã uĩaĩnã, nukũ shenipabu Deusũ hãtxa yuishunikabu inũ shanẽ ibubũ uĩpaibiakĩ ea uĩyama inibuki. Ha inũ, na mã ea uĩaĩnã, uĩkatsi ibiakĩ ea uĩyama inibuki. Ha inũ, habias mã nĩkairã, nĩkapaibiakĩ ea nĩkamari inibuki. Haskakẽ habias mã uĩaĩnã tsuabũra uĩriai benimakanikiki— hatu waya

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^23-24 jawen tsumabukidi dabekexun jatu besti yuikin: —Matu yuinun ninkakanwen. Ea en matun medabenan man uiainan, nukun xenipabu Diosun jancha yuixunikabu inun xanen ibubun uinpaibiakin ea uianma inibuki. Ja inun, na man ea uiainan, uinkatsi ibiakin ea uianma inibuki. Ja inun, jabias man ninkaidan, ninkapaibiakin ea ninkamadi inibuki. Jaskaken jabias man uiainan, tsuabunda uindiai benimakanikiki— jatu waya

Lucas 10:23 Iomraidhean Croise