Lucas 1:60 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁶⁰ hawẽ ewã hatu nemakĩ yuikĩ: —Haskamaki. Hawẽ kenarã, “João” wakãwẽ— hatu wa

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁶⁰ jawen ewan jatu nemakin yuikin: —Jaskamaki. Jawen kenadan, “Juan” wakanwen— jatu wa

Lucas 1:60 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:25

Ha huni bake betxipaikĩ Deusũ hãtxa yuishunika Natã yuimakĩ Senhor Deusũ Davi unãmaimawẽ taeshũ hawẽ kena betsa wakĩ Davĩ kenakĩ: “Jedidiaski”, arianikiaki, nukũ hãtxawẽ: “Ha Senhor Deusũ betxipaikiki”, akinã.

Isaías 8:3

txipu ẽ aĩ Deusũ hãtxa yuishunikabe ẽ habe txutanameima ha tuyatã huni bake kainiki. Hanushũ Senhor Deusũ ea yuikĩ: “Mĩ bake kenakinã, ‘Maer-Salal-Hás-Baz’, washãwẽ, nukũ hãtxawẽ yuiarã, ‘Hawairakirã atxishũ yamawaki’, akinã.

Lucas 1:13

hanushũ nai tsumã yuikĩ: —Zacariasiĩ, dateyamawe. Hawara mĩ yukai nĩkamisshũ Deusũ mia ashũshanikiki. Mĩ aĩ Isabel yushabubiatũ bake bima huni bake kaĩshanikiki. Kaĩyaĩtiã mĩ benimaya minaburi benimashãkanikiki. Kenakinã: “Joãoki”, ashãwẽ. Hanushũ minabu Israelbu txakabubiakubainaibũ João kaĩnishũ hatu yusĩkĩ nukũ merabenã yushĩ Deuskiri yura itxapabu txibãmaya benimahairashãkanikiki. Nanei taea Deusũ Yushĩ Pepatũ kuxipa wakubaĩkĩ heneama uva hene vinho inũ hene paepa tibi akama mĩ bakẽ Deus benimawakĩ minabu Yavé Deus anu ana hatu txĩtũwãshanikiki, hatu txibãmakinã.

Lucas 1:61

habũ Isabel yuikĩ: —Haskakĩ hari mĩ kenai? Mĩ benẽ enabũ kenarã, hari hayabumaki— ikeaketã

Lucas 1:63

mekenẽri haki keneti hau beshunũbũ hatu yunua beshuãbu Zacariasĩ kenekĩ: “Hawẽ kenarã, Joãoki”, hatu wa uĩ e itã “Haririkiaki”, ikaibũ