Juízes 16:19 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁹ Dalilã hawẽ kishiki datãshũ Sansão ushãkĩ hawẽ bu pashkashũ 7 washũ kapikũshina hau meshtenũ huni betsa kena hushũ meshtekĩ keyuhairatã kaya Sansãonẽ hawẽ kushipa benua babuaya itxakawakĩ

Juízes 16:19 Iomraidhean Croise

Juízes 16:18

atimas hawẽ hunea kushipa ma yui kayabia Dalilã unãtã Filisteu nawa shanẽ ibubu anu hawẽ hãtxa bumakĩ yuikĩ: —Hawẽ kushipa nemati ma ea yuishuki. Atxiri bekãwẽ— hatu wa nĩkatã ikũwãbirani bestibu tibi peiya beabu hawẽ hiwe anu hatu huneshũ

Juízes 16:20

hui kushipawẽ Dalilã ana kenakĩ yuikĩ: —Sansãonẽ, mia atxinũ ika Filisteu nawabu mia anu bekanikiki— aka besteĩ haska imis keskai dabanẽ hatu detenũ ika benibiakauana Senhor Deusũ ana hawẽ kushipa inãma dapashkakĩ henea Sansãonẽ unãma