Juízes 13:15 - Kaxinawá Bíblia (BR)

^15-16 ha huni Senhor Deusũ nai tsuma kushipa unãma Manoã ana yuikĩ: —Mia benimawakĩ cabra bake nami babupa detekĩ tesẽshũ nũ mia bawashuni kai, habianu bashikushũ piyuwe— aka haska wa Senhor Deusũ nai tsuma kushipatũ kemakĩ yuikĩ: —Ẽ bashikutiruki. Hakia mibetã ẽ pitirumaki. Hakia Senhor Deus kẽwãkĩ benimawakĩ cabra bake tesẽshũ mĩ menukĩ keyushũtiruki— aka

Juízes 13:15 Iomraidhean Croise

Juízes 13:3

hanua Senhor Deusũ nai tsuma kushipa ha aĩbu anu tashnishũ yuikĩ: “Mĩ bake bitirumabia natiã mĩ bake naneshanaii. Ha bake mĩ biairã, huni bake mĩ kaĩshanaii.

Juízes 6:20

Deusũ nai tsuma kushipatũ yunukĩ yuikĩ: —Ha mishki anu nami inũ misi shasha watiuma mãtxĩshũ hawẽ hene mashu awe— aka haska yunua keska wakĩ Gideãonẽ ashuã