João 18:34 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³⁴ Jesusũri yukakĩ: —Mimebi mĩ ea yukai? Huni betsã mia ekiri yunuaraka mĩ ea yukai ikai?— aka

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³⁴ Jesúsundi yukakin: —¿Mimebi min ea yukai? ¿Juni betsan mia ekidi yunuadaka min ea yukai ikai?— aka

João 18:34 Iomraidhean Croise

João 18:33

nĩkatã hawẽ kene merã ana hikishũ Pilatõs Jesus kenashũ yukakĩ: —Miarã, mĩ judeu shanẽ ibubu binu keyuamẽ?— aka

João 18:35

e itã Pilatõs yuikĩ: —Earã, ẽ judeumaki, haska mĩ ea yuipananã. Minabu judeubu inũ mĩ shanẽ ibubu Deusbe hãtxanikabũ mia ea inãkãshuki. Mĩ hawa txakabu mexinamẽ?— aka

João 19:9

hawẽ kene merã ana txĩtuãbaĩ Jesus iyushũ yukakĩ: —Mĩ haniamẽ?— aka Jesusũ ana hawa yuiamakẽ