João 16:31 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³¹ haska waya Jesusũ nuku ana yuikĩ: —Natiã hanu mã ma ea ikũwaĩ?

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³¹ jaska waya Jesúsun nuku ana yuikin: —¿Natian janu man ma ea ikunwain?

João 16:31 Iomraidhean Croise

João 13:38

Jesusũ Pedro ana yuikĩ: —Txanima mĩ ea mawashũtirumẽ?— iwanã —Haskamahairaki. Txanima kayabi ẽ mia yuiai nĩkawe. Penariama takara keui taeriama eki dakekĩ: “Ha hunirã, ẽ ha unãmaki”, iki dabe inũ bestiki eki dakekĩ mĩ yui kaii— akĩ

João 16:30

Hanũkaĩ txanima mikiri nũ unaiĩ. Nũ mia yukariama unãkĩ nukũ xinã mĩ unaĩ inũ hamapai tibi mĩ unaĩwẽ taeshũ Deus anua mĩ hunirã, nũ ikũwaiĩ. Haskawẽ taea mĩ Deusũ bake kayabikẽ tsuã nũ ana mia yukai bika teneamaki— aka

João 16:32

Mã ea haska wabiai hanu mã datei pashairã, ma kemakanikiki. Uĩrakãwẽ, hanu dasibi sa ikĩ mã bestibu ea dapashkabaĩkĩ mã ea henebiabaina earã, ẽ emestimaki. Ẽ Epa ebe ketashameshũ ea heneamaki.