João 16:18 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁸ “Ana usha eskarabesrã”, hawamẽ? Harakiri daki yui ikikika!— nũ ike ikeaya

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁸ “Ana uxa eskadabesdan”, ¿jawamen? Jadakidi daki yui ikikika!— nun ike ikeaya

João 16:18 Iomraidhean Croise

Lucas 24:25

hanua Jesusbe hãtxai unãriabuma Jesusũ hatu yuikĩ: —Deusũ hãtxa yuishunikabũ merabenã Messias Cristokiri kenenibu unãbiakĩ unãshubira ikũ beshmas wakĩ xinã pewariama mã kaneaii.

João 16:17

mawa ana bestẽshanaikiri hãtxai nũ unãma yuinamei: —Hawa nuku yuikatsi ikimẽkaĩ? “Ana eskarabes ea uĩyama hanũkaĩ ana usha eskarabes kaya mã ea ana uĩshanaii”, ikai inũ: “Deus anu ẽ kashanaiwẽ taearã”, ikĩ haskara nuku yui ishumẽ?

João 16:19

nũ yukapaia unãkĩ nuku yuikĩ: —Ẽ hãtxawẽ taea mã yuinameairã,

Hebreus 5:12

Ha inũ, bari itxapa ikũwãbiakubaini mã yusĩnanãriamaki. Hakia natiã yusĩa betsa betsapa Deuskiri hau tsuabũra unãshubira matu meshtãmabaĩkĩ ana yusĩ pewanũbũwẽ. Hamẽ ha dukũ hawaira abukĩ ikũwãkĩ mã tapĩnibuki. Hakia natiã mã ma punu nukai babuhairaii. Hanũ piti kuxipa pinũ ika keskama mã bakeixtã txutxu heneriama keskabuki.