João 10:13 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹³ Hanua dayaru txashuwãwẽ nuiama pei besti binũ ika mese huaya pashamisbuki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹³ Janua dayadu chaxuwanwen nuiama pei besti binun ika mese juaya paxamisbuki.

João 10:13 Iomraidhean Croise

João 10:12

Hakia dayarũ pei binũ ika dayakĩ txashuwã mekeshunaya hanua kamã inu pubenẽ txashuwã pinũ ika huaya betxitã hawenamawẽ taea txashuwãki petxitã henebaini pashaya inawã bestibu atxikẽ hatiri pashai benumisbuki.

João 10:14

Haska inũ, Ẽ Epã ea unãnũ eãri ẽ Epa ẽ unaĩ keska wakĩ enabu txashuwã keskabu ẽ hatu unãyã habũri ea unãkanikiki. Haskakẽ ẽ mekenã pepawẽ taea enabu txashuwã keskabu ẽ hatu mawashũtiruki.

João 12:6

ha nuitapaibuwẽ nuiamari hakia hatũ nukũ pei nukũ kapãkãki nũ mekemabia eskarabe bi yumetsubiakũkaini

Hechos 18:17

hanua yurabu itxashũ judeubũ itxati hiwe mekenika shanẽ ibu Sóstenes atxishũ Romano shanẽ ibũ berubi mekenẽ deteaibũ Gálionẽ uĩbiakĩ hau xinãshũ anũbũ hatu hawa nemamakẽ

1 Coríntios 7:32

Haskawẽ taea mã ana bika tenei itimaskayamanũbũ ẽ matu yuiai nĩkakãwẽ. Tsuabura aĩumabũ hawẽ Shanẽ Ibu Jesus dayashũkĩ ha besti txibãkĩ benimawatiruki.

1 Coríntios 7:33

Hamẽ aĩyãbũ hawẽ aĩ merabewakĩ hamapai tibi akĩ hawẽ Shanẽ Ibu inũ hawẽ aĩ dikabi benimawatiruki. Haska inũ, beneyabũ hawẽ bene merabewakĩ hamapai tibi akĩ hawẽ Shanẽ Ibu inũ hawẽ bene dikabi benimawatiruki, ha dabetũ haska wakinã. Hakia aĩbu ewa ana beneumatũ inũ txipax beneyariama hawẽ Shanẽ Ibu Jesus besti dayashuni hasnũ ika hawẽ yurawẽ inũ hawẽ huĩtiwẽ benimatirubuki.

Filipenses 2:20

Haska matukiri ẽ matu xinaĩ keska inũ ẽ matuwẽ nuimis keska tsuã matukiri pe xinãma txanima tsua betsa hayamaki.