Hechos 7:47 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴⁷ Hakia Davĩ bake Salomão shanẽ iburiatã hatũ Templo mixki hiwe Deus hatu amashunikiaki,

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴⁷ Jakia Davidin bake Salomón xanen ibudiatan jatun Templo mishki jiwe Dios jatu amaxuniki,

Hechos 7:47 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:13

Ha inũ, mĩ bakẽ hanushũ ea kẽwaĩ eki nukuti templo hatũ ea ashũshanikiki. Ẽ hatu putama shanẽ ibu henetiruma ipakeshanaikiri ẽ hatuki yubakaii.

1 Reis 5:1

Hawẽ epa Davĩ shãtukũ Israelĩ enabu hau hatũ shanẽ ibuhaira ikũkaĩshanũ Salomão ma katuimabu Tiro shanẽ ibuhaira Hirão tapĩtã hawẽ epa Davi haibuwai betxipaikubainiwẽ taeshũ Salomão haibuwakatsis ikĩ Salomãobe hau hãtxashũtanũbũ, iwanã, Hirão hawẽ hãtxashunikabu hatu yunua

1 Reis 6:1

Hawẽ shenipabu Israelĩ enabu Egito anua pashai tashnibiranibu 480 ano binukainaya ma 4 ano Salomão shanẽ ibukũkaĩkĩ ushe ha katxu hawẽ kena Zivetiã Senhor Deus kẽwãti hiwe wakĩ hau daya taebainũbũ Salomãonẽ hatu yunua