Hechos 24:3 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³ Mĩ nuku haska waiwẽ taea xinã txãkãkĩ enabũ mia kẽwãkubaũmisbuki, mĩ nukũ shanẽ ibu duapahairarã. Eã ẽ mia habiaskari waii, Félixsĩ.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³ Min nuku jaska waiwen taea shinan chankankin enabun mia kenwankubaunmisbuki, min nukun xanen ibu duapajaidadan. Ean en mia jabiaskadi waii, Felixiin.

Hechos 24:3 Iomraidhean Croise

Hechos 23:24

nukũ shanẽ ibu Félix anu iyukinã. Meribi cavalo betsaki katsaũshũ Paulo hawama meke pewashũ piskumatãkãwẽ— hatu wa kakatsi soldadobũ pewaibũ

Hechos 23:26

“Ẽ ea comandante Cláudio Lísiasĩ mĩ ẽ shanẽ ibu pepahaira Félixsĩ, ẽ mia hãtxa bumai uĩrashãwẽ.

Hechos 23:33

Cesaréia anu hikitã Félix anu iyushũ kene inãkĩ Paulo yunuabu

Hechos 24:2

Paulo iweabu Tértulõ hakiri txitekĩ taewakĩ shanẽ ibu Félix yuikĩ: —Nukũ shanẽ ibuũ, mĩ pehairaki. Dasibi pewai duapai unãnepai mĩ shanẽ ibuaya miwẽ taea unãnuma nukũ mai pakea anu nũ pe hiwekũkaĩmiski.

Hechos 24:4

Hatishuĩra hãtxatxakayamakĩ mia bikawama eskarabes ẽ mia yuiai ea nĩkayuwe.

Hechos 26:25

Paulõ kemakĩ: —Shanẽ ibu pepahaira Festoõ, ẽ unaĩsmapakiri hãtxamaki. Txanima shabakabi hãtxa kayabi besti ẽ matu yuiaii.