Hechos 23:4 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴ ha dapi mapuabũ hawaira nemakĩ yuikĩ: —Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibuhairaki dateama mĩ haki sinataii— akabu

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴ ja dapi mapuabun jawaida nemakin yuikin: —Diosbe nukunabu janchaxunika xanen ibujaidaki dateama min jaki sinataii— akabu

Hechos 23:4 Iomraidhean Croise

Mateus 5:11

haki txiti ikaburi yuikĩ: —Ha inũ, tsuabũra mã ea txibaĩbuwẽ taeshũ matu usãkĩ itxakawakĩ matukiri txanitxakakĩ matu danaĩbu matũ benimapaketi xinaĩ mã benimapakeriashanaii.

Hechos 23:3

sinatakĩ Paulõ kemakĩ: —Bemakis mĩ beparamebiaya mĩ huĩti txakabu unãtã Deusũ mia kupikĩ mia kepais ariashanikiki. Mĩ hari tsaushũ Deusũ hãtxa kenenibuwẽ ea unãti wabiakĩ hau ea kepais anũbũ hatu yunui na habia Deusũ hãtxa mĩ kaneaii— aka

Hechos 23:5

Paulõ yuikĩ: —Ẽ betsabuũ, Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibuhairama dabanẽ ẽ unãma ikaii. “Matunabu shanẽ ibukiri hãtxa txakabutimaki”, ibianikẽ ẽ kaneshuki— itã