Hechos 14:12 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹² Barnabé metukĩ yuikĩ: —Harã, nukũ mekenika yushĩ Júpiterki— akĩ Paulo meturiakĩ: —Ha hatũ nuku hãtxa wairã, nukũ mekenika yushĩ Mercúrioki— akaibũ

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹² Bernabé metukin yuikin: —Jadan, nukun mekenika yushin Zeuski— akin Pablo metudiakin: —Ja jatun nuku jancha waidan, nukun mekenika yushin Hermeski— akaibun

Hechos 14:12 Iomraidhean Croise

Hechos 14:11

yurã kaiãnẽ Paulõ haska wai uĩkĩ kẽwaĩ hatũ Licaônia hãtxa kuxipawẽ yuinamei: —Nai anua na yushĩ dabe hunikirã nuku anu damitã butuxinabuki. Pehairaki— ikĩ

Hechos 14:13

ha Júpiterbe hawenabu hãtxashunikatũ hawẽ kẽwãti hiwe mae hikiti anua ina awa bene dabe huawẽ dauwabu beshũ hawenabubetã Paulo inũ Barnabé ha yushĩ dabe kẽwãkĩ benimawanũ, iwanã, detetã kuakĩ hawẽ kẽwãnũ ikaibũ

Hechos 19:35

atimas hatũ mae shanẽ ibu betsa hatũ hatu keneshũmistũ hatu nesewashũ yuikĩ: —Éfeso anua enabuũ, matu yuinũ ea nĩkakãwẽ. Nukũ yushĩ Diana hawẽ dami nai anua kawani inũ hawẽ kẽwãti templo hawẽrua nũ mekehairamis mai hirabi anuabũ unã keyukanikiki.