Hechos 12:16 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁶ Pedrõ hatu kenakĩ tsã tsã akĩ heneamakẽ hanua bepẽshũ betxitã uĩ e iki teku iki keyuaibũ

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁶ Pedron jatu kenakin tsan tsan akin jeneamaken janua bepenxun bechitan uin e iki teku iki keyuaibun

Hechos 12:16 Iomraidhean Croise

Hechos 12:13

hiwe hemaĩtĩ kenenibu hanu hikiti shui beputi tsã tsã akaya Mariã tsuma aĩbu hawẽ kena Rode: —Tsua ikimẽkaĩ?— ika kaĩkaĩ uĩ kashũ

Hechos 12:15

hawẽ hãtxa ikũwãma habũri yuikĩ: —Hamabiakẽ mĩ humei ikaii— akabu —Ẽ txanĩwaĩ ikai dabanẽ mã ikaii. Haskamaki— ikaya habũ ana yuikĩ: —Hamaki. Hatũ mekea hawẽ nai tsuma mĩ nĩkatanamẽ ikai?— ikaibũ

Hechos 12:17

hanushũ hikitã hawẽ mekenẽ hatu nemakĩ hatu hãtxa nesematã haska hawẽ Shanẽ Ibuã bitxiti hiwe anua tashnimakĩ pashawashu hatu yuitã ana yuikĩ: —Haskatã ẽ kaĩshu Tiago inũ ikũwaĩbu betsabu ea hatu yuishũshãkãwẽ— hatu watã hanua hune kaĩkaini mae betsa anu iruyui kakẽ