Hechos 12:15 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁵ hawẽ hãtxa ikũwãma habũri yuikĩ: —Hamabiakẽ mĩ humei ikaii— akabu —Ẽ txanĩwaĩ ikai dabanẽ mã ikaii. Haskamaki— ikaya habũ ana yuikĩ: —Hamaki. Hatũ mekea hawẽ nai tsuma mĩ nĩkatanamẽ ikai?— ikaibũ

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁵ jawen jancha ikunwanma jabundi yuikin: —Jamabiaken min jumei ikaii— akabu —En chaninwain ikai dabanen man ikaii. Jaskamaki— ikaya jabun ana yuikin: —Jamaki. ¿Jatun mekea jawen nai tsuma min ninkatanamen ikai?— ikaibun

Hechos 12:15 Iomraidhean Croise

Mateus 18:10

ana nuku yusĩkĩ: —Na bakeixtã ea ikũwaĩ keskabu hawa keĩsbumarã, Deusũ nai tsumabũ hatu mekei ẽ Epabe beisinaĩ habe hãtxakĩ hatu merabewamisbuwẽ taeshũ hawa hatu itxakawakĩ danãyamakubaĩkãwẽ— iwanã,

Marcos 16:11

haska Jesus hiwea uĩbaĩ hatu yuia hawa ikũwãma ikaibũ

Marcos 16:14

hanua Jesus hawẽ 11 tsumabũ pi maniabuki nukua uĩ huĩti kuxikĩ Jesus besteã uĩbirã hatuki txanibiabu hawa hatu ikũwãma ibayaibũ Jesusũ hatu ha atã

Lucas 22:59

hanua hakimatsais katã Pedro metukĩ huni betsã unãshubima mapuabu yuikĩ: —Ikũki. Na hunirã, habe nimiski. Habia Galiléia anuabu hãtxa nũ nĩkaii— ikai

Lucas 24:11

hatũ hãtxa hawa ikũwãma: “Haskatãrũ haskanũ humei ikanikiki”, ikaibũ

Hechos 12:16

Pedrõ hatu kenakĩ tsã tsã akĩ heneamakẽ hanua bepẽshũ betxitã uĩ e iki teku iki keyuaibũ

Hechos 26:24

Paulõ haska hawẽ hiweakiri yuiai nĩkai Romano shanẽ ibu Festo e itã unãshubima yuikĩ: —Pauloõ, mĩ patapaki. Kene itxapa unaĩ mĩ unaĩsmapakũkainaii— aka