Hechos 10:21 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²¹ Pedro bututã Cornéliõ hatu yunuxina Pedrõ hatu yuikĩ: —Ha mã benairã, ẽ eaki. Hawa wanũ ishũ mã ea benai?— hatu wa

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²¹ Pedro bututan Cornelion jatu yunushina Pedron jatu yuikin: —Ja man benaidan, en eaki. ¿Jawa wanun ixun man ea benai?— jatu wa

Hechos 10:21 Iomraidhean Croise

Marcos 10:51

Jesusũ yukakĩ: —Mia hawa merabewapa?— aka huni bekũmã yuikĩ: —Shanẽ ibuũ, ana ẽ uĩnũ ea bepeshwe ika ẽ ikaii— aka

Hechos 10:20

Ẽ hatu yunuxinawẽ taea benikaĩ bututã hawawẽ nuiama hatube katãwẽ— aka

Hechos 10:22

habũ Pedro yuikĩ: —Nukũ shanẽ ibu capitão hawẽ kena Cornéliõ nuku yunuxina mia anu nũ hushuki. Huni duapa pepatũ Deus kẽwãriamiski. Haskawẽ taeshũ judeubu dasibibũ abukĩ hakiri pe xinãmisbuki. Hanushũ hau mĩ hãtxa nĩkashanũ Deusũ nai tsuma betsã yunua nĩkaxĩshũ hawẽ hiwe anu mĩ kanũ mia kenaikiki— akabu

Hechos 10:29

mĩ ea kenaxĩkẽ hawa matu ana danaĩ mesei teai niti ikama mia anu ẽ hushuki. Haskanũ ishũ mĩ ea kenaxinamẽkaĩ ea yuiriwe— aka