Hebreus 4:5 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁵ Kene betsa anu hanu hawẽ huĩrukũti anu yurabu hikitiru kasmai hikitirumamẽkaĩ, hawa hawẽ hãtxa nĩkaisbumawẽ taea hatuki sinatai yubakai: “Hanu ẽ huĩrukũti pepa ẽ hatu yubabiani anu hau hikiyamashanũbũwẽ”, ika Deus hãtxaniki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁵ Kene betsa anu janu jawen juindukunti anu yudabu jikitidu kasmai jikitidumamenkain, jawa jawen jancha ninkaisbumawen taea jatuki sinatai yubakai: “Janu en juindukunti pepa en jatu yubabiani anu jau jikiyamaxanunbunwen”, ika Dios janchaniki.

Hebreus 4:5 Iomraidhean Croise

Hebreus 3:11

haskawẽ taea hatukiri yubai: ‘Ẽ hatuki sinataiwẽ taea hanu mai pakea pepa ẽ hatu yubabiani anu hau hikiyamashanũbũwẽ’ ”, ika Deus yubakaniki.

Hebreus 4:3

Tsuabũra nũ ikũwaĩbu Deusũ huĩrukũti pepa anu nũ hikitirubuki. Hakia tsuabura nukubetã ikũwãbumarã, hawa hikitirubumahairaki. “Ẽ hatuki sinataiwẽ taea hanu ẽ huĩrukũti pepa ẽ hatu yubabiani anu hau hikiyamashanũbũwẽ”, ika Deus yubakakĩ yuini xinãkãwẽ. Deus haska yubakabiani mai hirabi damiwatanã, huĩrukũti pepa ma pewani hayaki, hanu ikũwaĩbu nũ hikitiruburã.