Hebreus 11:21 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²¹ Ha inũ, Jacõ Deus ikũwaĩ ma mawa kemashũ hawẽ mestẽti tsumatã Deus kẽwãkĩ hawẽ baba Josẽ huni bake dabe hãtxa pepawẽ hatu duawakĩ yukashũrianikiaki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²¹ Ja inun, Jacobun Dios ikunwain ma mawa kemaxun jawen mestenti tsumatan Dios kenwankin jawen baba Josén juni bake dabe jancha pepawen jatu duawakin yukaxundianikiaki.

Hebreus 11:21 Iomraidhean Croise

Gênesis 47:31

hawẽ epã nĩkamas yuikĩ: —Deusũ nuku uiãyã ea yubawe— akawã José yuikĩ: —Mĩ ea haska yukayarã, ẽ mia yubaii, Deusũ nuku uĩkĩ nĩkayarã— aka hanua Israelĩ Deus kẽwaĩ na tsaua ibai babutã hawẽ dakatiki dakashĩkẽ

Gênesis 48:1

hawẽ ibube José haska habe hãtxa wawãshĩshũ shinãyã hawẽ ibu ma isĩ teneaya Joséki txaniabu José uĩtanũ ika kakĩ hawẽ huni bake dabe iyua Manassés inũ ha katxukea Efraim iyui habe kaya

1 Reis 1:47

Haska bestima Davĩ dayarubu dasibi benimai bushũ yuikĩ: “Deusũ hau Salomão duawakubaĩshanũwẽ, shanẽ ibu kushipa wakĩ mia binumakinã”, akeakeaibũ shanẽ ibuhaira Davĩ Deus kẽwaĩ hawẽ dakati anu beti ishũ