Êxodo 16:4 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴ hanushũ Senhor Deusũ Moisés yuikĩ: —Piti nai anua ui keska wakĩ ẽ matu niri ashuaiĩ. Ha yurabũ shaba tibi kaĩbaĩ hati ha shabatiã besti pitirubu hau itxawakubaĩshanũbũwẽ. Tsuabũra ẽ yunuti nĩkaibu inũ tsuabũra ea nĩkabuma ẽ hatu unãti wakatsis ikaii.

Êxodo 16:4 Iomraidhean Croise

Êxodo 15:25

Senhor Deusũ hau hatu merabewanũ Moisĩ hatu ea ashũkĩ yuka ni mashu betsa Senhor Deusũ Moisés unãmakĩ yuikĩ: “Ha ni mashu betsa ha hene mukahaira anu putawe”, aka haska wa dami hene batahairanikiaki, ana mukamarã.

Êxodo 16:15

uĩ unãbuma yuka iki: “Habaa! Hawamẽ?” ikaibũ atimas Moisĩ hatu yuikĩ: —Mã ha pinũbũ ha misi Senhor Deusũ matu inãkubaĩshanikiki.

Mateus 6:11

Ha inũ, nuku mekekĩ na habiatiã nũ piyunũ haska mĩ xinaĩwẽ piti nuku inãwẽ.

Lucas 11:3

Ha inũ, nuku mekekĩ na habiatiã haska mĩ nuku ashuaĩ nũ piyunũ piti nuku inãkubaĩwẽ.

1 Coríntios 10:3

Haska inũ, hanu piti hayamakẽ nai anua piti Deusũ hatu inãkubaina dasibibũ piriakubainibukiaki.

Josué 24:15

Hakia Senhor Deus mã duawakatsi ikama haratu yushinĩ hãtxa mã txibãkatsi ikimẽkaĩ, ikis katukãwẽ. Henewã Eufrates ukeri matũ shenipabũ yushĩ betsa betsapa habũ kẽwãpauniburã, habumẽkaĩ. Nenu hiweshũ Amorreu nawabũ yushĩ betsa betsapa habũ kẽwaĩbumẽkaĩ, matũ shinãkãwẽ. Hakia ẽ aĩ inũ ẽ bakebubetanã, Senhor Deus duawakĩ nũ txibãpakeshanaii, heneamarã— hatu waya