Daniel 1:11 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹¹ hawẽ hãtxa nĩkatã Daniel inũ, Hananias inũ, Misael inũ, Azarias hau hatu mekekubainũ dayaru yununika Aspenaz yunushina Danielĩ yuikĩ:

Daniel 1:11 Iomraidhean Croise

Daniel 1:10

Aspenazĩ Daniel yuikĩ: —Ẽ shanẽ ibuhaira Nabucodonosoriwẽ taea ẽ dateaii. Hawara mã pikubaĩshanũbũ inũ mã nushukubaĩshanũbũ ẽ shanẽ ibũ ea yunushinaki. Berunã betsabu keskama mã imanai babuai ẽ shanẽ ibũ uĩtã matuwẽ taeshũ ẽ shanẽ ibũ ea hatu tenãmatiruki— aka

Daniel 1:12

—Nũ mĩ tsumabuwẽ taeshũ mĩ nuku unãti wanũ ẽ mia ea akaii. Yusu hua besti nuku pimakĩ ũpash besti nuku neshumakĩ 10 shaba besti ha piti hau nuku inãkubainũbũ hatu yunuwe.

Daniel 1:16

haskaibũ shanẽ ibũ piti nami inũ vinho ha hatu inãma yusu inũ yunu betsa betsapa inũ ũpash besti hau hatu neshumakubainũbũ dayaru yununikatũ hatu yunua haska wakĩ hatu pimakubainaibũ

Daniel 2:17

hanua kaĩkaini hawẽ hiwe anu kai hikishũ Babilônia anua unanepa betsabube hau nuku tenãyamanũbũ, iwanã, hawẽ haibuaibu Hananias inũ, Misael inũ, Azarias Danielĩ hatu yuia: “Hau nuku Deusũ merabewanũ Deus nai anua yukanãkãwẽ”, hatu wa