2 Samuel 20:3 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³ Hanua hawẽ hiwe ewapa hawẽrua Jerusalém anu Davi hikishũ hawẽ 10 nãtakea aĩ dayarubũ hawẽ hiwe hau mekeshunũbũ Davĩ hatu henebainima hiwe betsa anu hau hiwekubaĩshanũbũ Davĩ hatu maewa hanua hau habũ hatu uĩkĩ pe mekekubaĩshanũbũ hawẽ detenamenikabu Davĩ hatu yunushũ hatuwẽ nuikĩ piti inũ tari hatu inãbiakubaĩkĩ ana habu txutama hawẽ bene ma mawani keskabu tari hiweabu hatunabũ hatu uĩ hatuki batirubu hiwea habianua mawakubainibukiaki.

2 Samuel 20:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:16

hanua Davi tashnikaĩkĩ hawẽ aĩ betsa betsapabu inũ, hawẽ bakebu hunibu inũ aĩbuaibu inũ, hawẽ shanẽ ibu beshmasbu inũ, hawẽ tsumabũ dayarubu hatu iyukĩ hawẽ hiwe hawẽrua hau habũ besti mekeshũkubainũbũ ha 10 hawẽ aĩ nãtakea habu dayashũmisbu habu besti bashibaini Jerusalém anua shanẽ ibuhaira Davi pashai kaĩkaini

2 Samuel 20:2

hawẽ hãtxa nĩkatã Davi henebaĩkĩ Bicrĩ bake Seba txibãbainaibũ hakia Judá hunibu Jerusalém anuabu inũ dasibi Hene Jordão kesha anu hiweabũ mekebaĩkĩ Jerusalém anu Davi pe iyunibukiaki.