1 Samuel 18:22 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²² hanushũ hawẽ tsumabu Saulũ yunukĩ hatu yuikĩ: —Tsuã nĩkama Davi bestibe hãtxakĩ ea eska yuishũkãwẽ: “Nukũ shanẽ ibuhairatũ mia betxipaihairaikiki. Ha inũ, hawẽ dayaru dasibibunã, nũ mikiri pe shinãkubaĩmiski. Shanẽ ibuhairatũ dais ikũkaĩshãwẽ, hawẽ bake biãtanã”, ea washũtãkãwẽ— hatu wa

1 Samuel 18:22 Iomraidhean Croise

1 Samuel 18:21

ana shinãkĩ: “Hatube detenameaya Filisteu nawabũ Davi harishũ tenãshãkanikiki. Haskakẽ ẽ bake Mical bimatã yunu txakamakĩ Filisteu nawabu ẽ hatu tenãmatirumẽkaĩ”, itã Davi ana kenatã yuikĩ: —Daviĩ, eskatianã, ẽ mia dais washanaii, ẽ aĩbu bake betsa mia bimakinã— atã

1 Samuel 18:23

Saulũ dayarubu Davi anu bushũ habias hãtxa yuiabu hakia Davĩ hatu kemakĩ: —Shanẽ ibuhairatũ dais ikũkaini bikama dabanẽ mã shinaĩ? Haskai nuitapabiai ẽ shanẽ ibũ dais itirumẽ? Ẽ mitanumaki— hatu wa