1 Samuel 14:27 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁷ hakia hawẽ epã nemati hãtxa Jônatasã nĩkama ikawẽ taeshũ hawẽ hashi debuwẽ buna bata pãtu tsaua pukutã hawaira mebaini hawẽ shinã txãkaĩ benimakaini kaya

1 Samuel 14:27 Iomraidhean Croise

1 Samuel 14:28

hawẽ detenamenika betsã uĩtã yuikĩ: —Mĩ epã nuku yubakĩ yuikĩ: “Tsuãra na habiatiã piti betsa piarã, Senhor Deusũ hau txakabuhaira wanũwẽ”, akĩ nuku yuibiranawẽ taea haska nĩkabirana nukunabube nũ ma punu nukahairabuki— aka

1 Samuel 14:29

Jônatasã kemakĩ: —Ẽ epã hatu nemakĩ nukunabu itxakawakĩ hatu yubawẽ taea mã ma babuaki. Buna bata eskarabes mekĩ ẽ pia ẽ yura ẽ ma ana kushipashuki. Uĩwẽ.

1 Samuel 14:43

haskaya Saulũ Jônatas yunukĩ: —Hawara mĩ kanebirana shabakabi ea yuiwe— aka Jônatasã shabakai txanikĩ: —Txanimaki. Buna bata betxitã ẽ hashi hawẽ debuwẽ besti pukutã eskarabes ẽ me bestibirãshinaki. Ẽ haska wabirãshinawẽ taearã, dateama ẽ mawatiruki— aka